Europaudvalget 2007-08 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 14
Offentligt
401840_0001.png
KONFERENCEN
MELLEM REPRÆSENTANTERNE
FOR MEDLEMSSTATERNES
REGERINGER
Bruxelles, den 5. oktober 2007
(OR. fr)
CIG 4/1/07
REV 1
NOTE
af:
fra:
til:
Vedr.:
5. oktober 2007
formandskabet for RK
regeringskonferencen (RK)
RK 2007
Udkast til traktat om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om
oprettelse af Det Europæiske Fællesskab - Udkast til præambel
UDKAST TIL
TRAKTAT OM ÆNDRING AF
TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION OG
TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
UDKAST TIL PRÆAMBEL
Formandskabet forelægger herved regeringskonferencen den samlede tekst til traktaten om ændring
af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
herunder protokollerne samt erklæringerne til slutakten, som disse tekster ser ud efter arbejdet i
gruppen af juridiske eksperter.
Formandskabet vil forelægge denne tekst for den regeringskonference på udenrigsministerplan, der
skal finde sted den 15. oktober i Luxembourg, med henblik på endelig vedtagelse på regeringskon-
ferencen på stats- og regeringschefniveau den 18. oktober 2007 i Lissabon.
Alle sprogudgaverne af denne tekst forelægges delegationerne i dag den 5. oktober 2007.
Som sædvanlig vil de forskellige sprogudgaver blive endeligt udformet af Rådets jurist-lingvister
inden undertegnelsen af traktaten.
CIG 4/1/07 REV 1
gb/UB/ap
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
401840_0003.png
SOM ØNSKER at fuldføre den proces, der blev indledt med Amsterdam-traktaten og Nice-trak-
taten, med henblik på at styrke Unionens effektivitet og demokratiske legitimitet og forbedre sam-
menhængen i dens indsats,
HAR BESLUTTET at ændre traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
og har med dette mål for øje som befuldmægtigede udpeget:
(...)
SOM efter at have udvekslet deres fuldmagter, der er fundet i god og behørig form,
ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER:
(...)
________________________
CIG 4/1/07 REV 1
gb/UB/ap
DA
3