Det Udenrigspolitiske Nævn 2006-07, Forsvarsudvalget 2006-07
Bilag 25, FOU Alm.del Bilag 54
Offentligt
1~-idSIi#~i~F':.-'.:.f'
""
""
.,.""'il;;t!~~'
:::<:..:. . .(,t;t1).~'
"~:I.':."".~'
)
Forsvare~il~0i0;;'1;"F~r5Varskomman~~~""""~"'r"Br.9:"~"'''''''''''~2i~2t:E;:''''
.<\~,v~!i~_\;f::
TidsUnie..:"14. december 2001.:':;A}Ved beslutnlngsforslllg' e ,. .specialoperatlons-sty.rkli!Internationale IndsatS til.{Operation Endurlngfre
9. januar 2002Tolken udsendes
. . :::::.:.".
med s" ..
17. januar'.To!ken bliver udJ~nttil åFriip! kvalificerede oversa'Jtt'forbindelsemed de forski
.
Kontakt,Slt~m<lp
link~
28. februar
2002.
... ..:::'.::'>:,......
:':::~::.med .beh~ndjløgenaf en' arbejdsskadesag bli~::f';I;:~':"..<,.!i.'I forbindelsenhave været vidne til rnlshal'Jø1iljger.-.afåriger.f
om, at en d!lm;ktolk, der hår.v~retudl!nt fra den danskesWrl.Si~::::.,~...'
Afgh"nistanforat støtte am~rikane.rnei:.deresøfhøringaffånw.18. februar2004':::;,;iW('~r::.»::':,'.:~:;.'"Den danske styrkechefrappO:rt.er~r'tilbageFKO og skrlvetAiittil
oplysninger ikke kan bekræ~~$~".'"
.,'
..."
~. .
.8
2. juni
:2004
.:::
:.".':'
~i::P/::
Forsvarschefen orienteres om'sagen afpersonelstaben, der',~~:
::~: ::~:",er"9"'omarbejdSSkader.
.
pS baggrundaf anklagernes karakterbeslutter ForsvarSChefen; at:.:der.:'niS':
c'?-:'l,:f{if~j{
gennemføres en egentlig undersøgelse, da Forsvarskomrnandoeii'sånj:.::.::':arbejdsgiverpart I en arbejdsskadesagerplIlagt tavshedspl1gt;.:{:~:f.;:;.:/:::.:'<.undersøgelse vII give Forsvarschefen vished for, om der I per!Qd.er.f~(:b~g~etstrafbare forhold af noget dansk personel. PersonelstabenfOJ:baieøer:s'ågi:ms
overdragelse til Forsvarets Auditørkorps.
'.
,:::,:,--:,:::::,,:::,""'.
9. juni 2004Møde i Folketingets Udenrigspolitiske N<evn. ] en Pressemeddelelse fraForsvarsminjsterletsamme dag, b~kræft€s det, at en dansk tolk har støttetamerikanerne i afhøringer af fanger, herunder j forbindelse med tre eller fireafhøringer af den danske fange, Slimane Hajdj Abderr.ahrnane.I Pressemeddelelsenoffentliggøres det lige!edes, at Forsvan;chef, genera!Jes!:ler HE!lSØ, ar bE~$jLJttel, t en <JuclltørL!f!cI1;1rsøgeise klarlægge dehaskalnærmere forhold omkring tQtkens støtte til amerikanske afhøringer fanger iAfgh<':[ii=.;tan.
Klokken 19:27 udsender Ritz:a\J el telegr<:Jm med oV~r5krirten: Dansk tolk
.,' :'"::,,,"
.;:;.(C;
.6;;;r:~;'=~"./N\: '.~~!.'.~-:- ;':;'t:~. sei~':,:C:~C~~~,;
ciS::1
i',:t.
I';; ,':'.
: ;.. ()S'->IC: :'
Tidslinie
,)!UI::
4
d!
.:.
hævder øt have I)v~rværet tortur.10. juni 2004Forsvarets AUditørkorps bliver fra Forsvarskommandoen skriftligt anmodetom Cltundersøge de nærmere omstændigheder ved en dansk militær tolksvirke under dennes udsendelse med det danske mlllt;:erespecialoperationsstyrkebidrag I perioden fra d.9~ januar til d. 28. februar}OO2.Anmodningen omfattede også en undersøgelse af de danske styrkersrelationertil afhørInger af Slimane HadjAbdErrahmane,der fandt sted i denamerikanske lejr i Afghanistan i foråret 2002.,,
""
,-',
22. juni 2004Der begæres aktindsigtI sagensdokumenter. ForsvarsminIsteriet afviserRib:au$ begæring blandt andet med henvisning til, at udlevering afoplysninger i sagen kan p~virke forholdet til andre stater., ,"
,'"I'
..
17. januar2005Forsvarschefen modtager rapporten fra Forsvarets Auditørkorps. RapportenoftentlJggøre$ ikke, da der er tale om en strc:Jfferet1lgundersøgelse.24. januar 2005Forsvarschefen fremsender en redegørelse for sagen til ForsvarsministerietIndeholdendeen vurderingc:Jfmllltærfilgllge aspekter afdevlcegeneraløl,lditørens strafferetligerapport.Forsvarskommandoen- Postboks202
e<'"
.2950 Vedbæk,
Tlf.: +4545674567
-'$.o.
.
,"'"
'
, ~-:h, ' :" "
"!""
-
,"'''','''',
..
, '- '"
'
"..:';:-,'
"
',,'
"!:
