Trafikudvalget 2006-07, Uddannelsesudvalget 2006-07, Udvalget for Videnskab og Teknologi 2006-07
TRU Alm.del Bilag 437, UDU Alm.del Bilag 338, UVT Alm.del Bilag 170
Offentligt
2776411_0001.png
t,
Offentligt
Trafikudvalge
age, skal
Note
er at delt
der ønsk
tariatet
Medlemmer
udvalgssekre
d til
give beske
juni 2007
•
ag den
enest torsd
s
7.
ag 437,
lm. del - Bil
TRU a
Teknologi,
Videnskab og
Udvalget for
ilag 170
alm. del - B
UVT
dvalget
Uddannelsesu
ag 338,
alm. del - Bil
30
UDU
30
Offentligt
ecentrum.dk
info@bygg
E-mail: www.byggecentrum.dk
Internet:
Danske Bank
Bank.
03 50 17
CVR-nr. DK 63
Folketinget
t
Trafikudvalge
Christiansborg
nhavn K
1240 Købe
Ln~..=
seminar #2
-
VINDUER -
DER og
er videns de
NER i FACA
t. Vi gentag
i-
olg
NKTIO
maj var uds dback fra Ballerup Sem
MULTI - FU
e
erup, den 8.
fe
all
eCentrum, B drag som et resultat af
er, så næste
ar på Bygg
re
anske vindu
in
fo
d
Det første sem . Vi forsøger at tilføje 2
t i disse nye
er interessere
lfart
e
ling i Midde
stetik. Tyskern
Dagslys og Æ !
a-
naret om
furt
et, dobbeltfac
er nok i Frank
, dobbeltvindu
uer"
g
seminar
ning, udluftnin
er, "russervind
ntilationsVindu
en med udluft
e
m
ul-
: 3G vinduer, V
jdæmpning sam llen, nul-energi løsninger, n
vi snakker om?
ere": f.eks. stø
o
tm
og p
(Hvad
duer der "kan lid
ning uden støv
vinduet m.v.: Vin med varmegenvinding, udluft
de
.v.)
nlægsprisen m
ftning
r der sparer på a
uden træk, udlu
de
gs facader, faca
overopvarmnin
, Middelfart.
s Byggecentrum
. juni 2007 ho
Tirsdag den 12
10.00 Velkomst
YG-ERFA
rgaard, Fonden B
v. Jens Øste
on og overblik
nsulenter A/S
10.05 Introdukti
ding arkitekter + ko
ding, La
v. arkitekt Tove La
ljer 1
10.15 Produktdeta
, v. Ole Nørholm.
t fra HansenProfile
3G-vindue
er 2
10.35 Produktdetalj
oul Christensen.
uet fra Horn aps v. P
d
VentilationsVin
AS
ing af produkterne.
tte, civilingeniør, NIR
agslys: sammenlign
stetik og D
, Dagslys v. Tine Sko
a
10.55 Æ
, arkitekt maa, Arkitem
Æstetik v. Karsten Bro
var
11.15 Spørgsmål og s
g af konkre
11.30 Frokost + udstillin
produkter
te
-0
Billeder fra seminaret 8/5
7
Byggecentrum - byggeriets
g
,
er:
in forlagionscent
else, boghandel, format
uddann
distribution, orrirnunikation,
marketing og sekretariat
:
Datterselskaber V&S Byggedata A/S og
.y.91t1«ck
lnternetpon'alena
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0002.png
NTRUM
O
BYGGECE
Miljøstyrelsen vedr
er og løsninger
stern konsulent til
Energitjenesten, Ek
13.00 Støj: problem
xenvad, arkitekt maa,
v. Christian O
lyd og vinduer
r
n vinduer og facade
ug af multi-funktio
driftsøkonomi ved br
13.30 Anlægs- og
nior fagleder, COWI
Jens Eg Rahbek, Se
v. Civilingeniør
og konsekvenserne
14.00 Mulighederne
ulent, NIRAS
v. Sergio Fox, Kons
14.15 Debat og feed
back
.
14.30 Kaffe + udstilling
i Middelfart
Sted: Byggecentrum
ken 9.00-14.00
12. juni 2007 fra klok
, frokost, m.v.
Dato:
s der dækker kaffe, kage
mom
Pris: Kr. 800 kr. ekskl.
til
melder dig ved at ringe
den 8. juni 2007. Du til
eldingsfristen er
rum.dk) eller ved at
opmærksom på, at tilm
dresen (oa bvicklecent
An
Vær
, sende en mail til Gurli
.
ecentrum på 7012 0600
på faxnummer 7012 0800
Bygg
lanket til Byggecentrum
dingsb
faxe nedenstående tilmel
n 12. juni 2007
Vi glæder os til at se jer de
Med venlig hilsen
Fonden BYG-ERFA, HansenP
rofile, PC Vinduer og NIRAS
A/S
mesiden "Vindues-gruppen":
materiale m.v. på BYG-ERFA hjem
Link til præsentations
www.byq-erfa.dk
TILMELDING:
Navn:
Firma:
Adresse
Tlf.:
E-mail:
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0003.png
•
•
4,
•
di 4. 4> 0 ,•
,
.10_1 II
•
41,
•
•
•
Dobbelt
HoltÆ.r,
Niels
-
—
-
Fotos: Poul Thorsen
ften på
et passeres af udelu
Perforeringen i bundstykk
struktion.
gående rammekon
vej op gennem den
thed og
Øgede krav omkring tæ
tter fokus
isolering af bygninger sæ
lder også
på klimaskærmen.
Det
gæ
dre
ved renoveringen af den æl
bygningsmasse, der blev skabt og
v
opført i en tid, før de aktuelle kra
til indeklima og tæthed over-
hovedet var formuleret.
Det gamle "russer-vindue"
Den dybe tallerken har det med at blive opfundet flere
at
gange. Når boligen skal ventileres, er det simpel logik
åbne vinduet — udluftningen vil gavne indeklimaet. Men
der skal lukkes igen, så ikke kulde eller træk forringer in-
deklimaet. Altså, det handler om at skabe ventilation
også når vinduet er lukket.
Det sagnomspundne Vinterpalads i Rusland er ikke af ny
dato, men her finder man dobbelte vinduer med forskudte
åbninger, en løsning der har været anvendt i både Rusland
og Finland i en lang årrække, deraf navnet "russervindue".
luften
s skorsten", idet ude
Vinduet agerer som "en slag
rst,
og ledes ind i lokalet øve
tages ind nederst i vinduet
får en skorstensvirkning.
hvorved glasmellemrummet
giver flere fordele:
Den gennemstrømmende luft
er,
- friskluftindtag uden trækgen
es af solen, hvilket giver en
- den kølige udeluft opvarm
passagen (luften søger opad),
- termovirkning, der styrker
densdannelser.
- luftbevægelsen eliminerer kon
det herefter om
Når disse fakta er konstateret, handler
muligt, som
at skabe så minimale vinduesrammer som
old, specielt
kan indgå og indpasses de eksisterende forh
tektur skal
ved renoveringsopgaver, hvor eksisterende arki
respekteres.
Det aktive vindue
på
Udgangspunktet bag produktudvikling er ofte baseret
&I ting eller & ønske, men heldigvis kan flere egenska-
ber kobles til. I forbindelse med vinduesproduktion
kan
i
flæng nævnes begreber som lyd (dæmpning) og energi
(ressourcebesparelse), og 4 producentvirksomheder —
Hansen Group (H. S. Hansen, Lem), P.C. Vinduer ApS,
ALU DESIGN NS og WindowMaster NS — er gået sammen
om et formidlingsseminar, der skal afholdes den 8. maj
2007 i Byggecentrum, Ballerup.
4
TRANSPARENT 7 / MARTS 2007
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0004.png
Konceptet udmærker
situationsvarianter:
sig i 3
Normal situation
Minimal situation
Kølling
1) Normal
situation:
og udnyttelse af Friskluftindtag, varmegenvinding
solens energi
(varme).
2) Minimal
situation (vinter):
Friskluftindtag, svag ventilation
til eliminering af
kondensproblemer.
3) Køling (sommer):
Systemet vendes til
kølesystem.
Max. gennemstrømning
af varm luft mellem
glas
sene, der sendes ud
igen. Det indvendige
glas køles.
Det interessante er, at
2+1 løsningen
fungerer, når vinduet
"er lukket". Ventilationen er i gang, uden at der opleves
trækgener, ligesom den kan
styres via den valgte
dimension
på udluftningsdyserne.
-T. '5:'»t
1
ti
•
.,
a en 5.1
:gals
nvendt
faste raturne er
toppen
af
a
den
d øende mole.
den
æk Ira
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0005.png
Menerdivend
Side 18
Nr. 1 -7. Marts 2007
Russervinduet
giver fred
Tordnende trafikstøj
ed
dæmpes effektivt m
t
hundredårigt gammel
vinduesprincip
Al
Michael Rughede
sende småbiler
Buldrende baser og fræ
fur
tusindvis
belvcde
gør livet til es stej
at 175.O00
af demisere, Man ensiår, et at støj.
er plag
boliger i hele landet
f.eks. hver 4.
Varst i storbyeme, hvor stejrarat.
bolig i StOrktibenhavn et rued alt fra
Støjen ken nedbringes cielle vejbe-
spe
avancerede shijskrrtne,
unr.
er --oglydrbemPende eind inger
ltgning
r og renswer
Et par nybyggerie vist, hePadan
tet på moseivlatrak bar
kap skrue ned
par Atermitive losninger
for lyden.
Varm loft 111 zaren
induee. da
Mest cifelom var 'rutservndptitscippet
e. fordi gru
bar tiet sic nav
tape-
i'olibygningen går tilbage. t>i Vin
Et slags totags
ladsot i Skt. Paentborg. ukkelig ramme
kassevindue, hem en opl ige glas kan
indvend
øvero i
det fiste
rne
og en tilsvarende ratu
åbnes indadtil.
på ydersiden.
ken åbnes udadtil nederst sen med vin-
fidu
I Vinterpaladset var
fra
opstigende friske tuft ude
duet. at den
vej op gennem de
blev opvarmet på sin
dt ind i paladsets
to glaslag og derpå sen lune zaren og
valgi og gemakker for at
bek hoffet.
effekt af %induct-
Men en bekvem råde
de egenskaber,
t)pen er dets lycktienwen ne teknologi.
moder
når det filslettes lidt
Kobenhavn er
I liegemborg nord for et indrettet tit
det gamle vandtårn blev et med tårnur
ungdontsboliger, Problem
ds op ad motor-
vat bare. et det ligger klP
veje og S-tog.
piger
Ro tit drenge og
ville være umuligt højt
Stoioiv.luct
russervin-
meod et normalt ',indite, men bilde åben
kant i
:duet tienker stejen mar
og Minim. tilstund;
ighed i h. sals
• tydinklinger i en lejl pen verPå 69
traliks
hade viste. tø riår
41B ndsetrt
dB udertidigtOier
den 37
var
nåi de to ri mner i
aribrilifs-
vindtiet var lukket, var talltnele
, vis 69 dB og 34 d13.
i et lydniveau
; En forskel på 10 dB
ering eller
tearer nogenlunde til
en
halv opfattes,
lYden
; fordobling nf, hvordan
t til at
så vinduet vet. ekstremt effektiv
der
fra.
•
luft udefra med en imponerende lastil. når
hold
oinkostning' på hare 3 di3ifor
duet sin lukket.
vin
små
Det skyldes, at der ved begge de e,
ygget en perforeret plad
mertimer er indb
ind-
så der dannes et dæmpet kammer ge
hvor luften kan teen
vendigt i ruden,
igennem, awn lydbølgerne
vies
fra.
En ny trend
PA det nye Bikuben Kollegiet i ørestad
blemerne
anderle-
lur
strut løst •StølPm
en lydsluse ned at
des. Her har man Inset
e
hygge et mindre vindue ovenpå det stor
tic vindue. Princippet er nogen-
lysgiven
lunde die samme, sow i iwgershorg
r.
J.
ft
til
Mere info om vort system
3. generations elementer:
Hansen 3G
Teknisk information:
HansenProfile
Jernbanegade 26
DK-6940 Lem
Tlf.: +45 9675 1100
Fax: +45 9675 1178
Mail:
info(Whansen_profile.dk
Webside:
www.hansengroup.biz
alsbary
iffluben 1»:449tat 1largindretter
nord fie Kobenhavn er
et gunmen vandtem.
• Fetes: ~la firritsen.
Vindreeler ph, fra gulv tit
loft og
er
kassekonstruktien
mad to termorudes I 17 cm
etstand I top og bunt, kan -
en dal al vinduet abnes. t top
og bund of end store parti er
~ter« en
perforere( plade.
Vinduerne er produceret
al HS Hansen og udviklet I
samarbeide med
Steivindusen• i Edkuben
Ireihrgie1 erg:endue-Drat ud
af
at altraindellot ittacduvin,ku,
fra Vetfec. liver Xarnterti her
udtænkt sfuseitesningen
4 systemer - dækker alt!
Hansen Fasad®
Hansen CellGlazing®'
Hansen Fenster®
Hansen Millennium®
Vandtårn, men tiled ci yderligere
lydabsorberemic
ma tcrittle
indbyg-
get i vinduet.
Støjen fra gaderne er på op PI 65 dB,
og i åben tilstand reduceres defe til 35
dB og ti/ 30 dB. når det er lukket.
Begge eksempler viser vejen for
vindumproducemerne i takt med,
at der stettel mere og mere fokus
sløPtiveauet i holigertte. Når del
alligevel er tid at skifte vinduer, vil
hapse
de rud4.-f udeli 117ri 514
hulet,
hglf piewilclisto haf nitiv11)40
`119/7ed£'442c/fgarrldk
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0006.png
_
Fra S
rsborg til Jægers
te
r
lyddærripningsegenskaber har skabt sto
målinger
generationsvinduer.—..,_
6:iffilste konkrete
tere de nye 3.
Petersborg -til ~
producere og projek
---
interesse for at
Vinterpaladset i Skt.
vikling fra
vinduets ud
NIRAS har fulgt
rsborg~
Vandtårnet Jæge
-Af Sergio Fox og
Elis.hPth Krany
eller lyd-
vinduer - 3G vinduet
af de mest moderne
Et
et, som de også kaldes
vinduet eller russervindu
luft
kil-
princip, at 2 vinduer ads
på det ældgamle
— bygger
inder-
mellemrum af luft mellem
les af en »buffer«, et
Placeringen af en åbning
vindue og yderste vindue.
ste
og foroven i det inderste
n i det yderste vindue,
fornede
var-
gratis udluftning, gratis
vindue, gør at man opnår
ring og gratis lyd-dæmp-
megenvinding, gratis luft filtre
nt.
ning, selv når vinduet er åbe
ligt tegnet i 1762, og
Vinduernes stamfar er oprinde
el i 1998 forbindelse med
har fået sin moderne genføds
i Skt. Petersborg, hvor
restaureringen af Vinterpaladset
ber mht. lyd, luft, lys og
vinduernes fantastiske egenska
Danmark blev vindu-
holdbarhed kom for dagens lys. I
ervinduer.
erne efterfølgende kendt som russ
iludviklet og
Siden er russervinduet finjusteret og deta
konkurrence om
med Grundejernes Investeringsfonds
i 2004 kom
»Fremtidens Vinduer til Fortidens Huse«
kaldes
der yderligere opmærksomhed på det, der i dag
kur-
3. generationsvinduet eller lyd-luft vinduet. Kon
ene
rencen gav 2 bud på lyd-luft vinduer, og i år er det
ret
produktionsmodent. Sidst har NIRAS i 2005 projekte
3G vinduer til Jægersborg Vandtårn som det første
byggeri, hvor 3G vinduerne bevidst er udvalgt pga.
deres lydisoleringsevne, og hvor denne evne for første
gang er målt og dokumenteret.
Meget positive resultater
Jægersborg Vandtårn ligger mellem Helsingørmotorve-
jen, Motorring 3 og S-togs banen mod Hillerød og støj-
niveauet ved vandtårnets facade er ca. 76 dB(A). Derfor
har der været meget fokus på netop støjproblematik-
ken. Normal procedure i støjbelastede områder er, at
sætte støjskærme op, men det viste sig i dette tilfælde
at være både billigere og mere effektivt at bekæmpe
de mange decibels med de nye 3G vinduer.
Helsingørmotorvejen, Motorring 3
og 5-togsbanen giver et støjniveau ved
vandtårnets facade på 76 dB(A).
Dorthe Mandrup arkitekter tegnede et vindue, HS Han- ercifeatkstiigskereinkdkne bedre end vs
r vdeFturdeit håbo på,
siger i
ha ib ox RAs e
endnu
eg
g
sen
producerede det, og Pihl
monterede det i
Vandtår- og
så hd
net i august 2005, hvorefter et uvildigt firma — DELTA
— lavede lydmålingerne. Og målingernes resultater
er overbevisende. De nye vinduer har vist sig at være
både en støjsvag, billig og smuk løsning: »Resultaterne
iv
10
TRANSPARENT 2 /
NOVEMBER 2005
 TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer
2776411_0007.png
2004-2007: »Honorary
Professor« ved arkitekt
og
ingeniørUniversiteter i Skt.
Petersborg.
(Undervisningsprogram »Engineering
in Buildings
Services
for the 21"
century")
2005-2006: Etablering af
»spids-kompetencen«
NIRAS naturlig
indeklimA.
1972 — nu:
Praktiskeerfaringer i
byggebranchen, flere lande, flere
synsvinkler
Sergio George Fox
understreger, at forsigtige jurister
skønnede, at en lyd-
reduktion på 11 dB(A) (til et
niveau på 65 dB(A)) var
acceptabelt og forsigtige
ingeniører skønnede ifølge
beregningerne, at en lyd-reduktion på
21 dB(A) (til et ni-
veau på 55 dB(A)) var
mulig, men at det faktiske
resultat
af målingerne er en lyd
-reduktion på hele 32 dB(A).
Praksis fremfor forskning
Det er otte år siden
3Gvinduet blev genopfundet, men
først nu er der ved at komme
gang i producenter og
projekterende, og det kan undre: »Vi har jo
tradition
for at undersøge alt meget
grundigt og få forskningen
på plads, før vi tror på det. I
det her tilfælde har man
fx i Energistyrelsen ikke rigtig
vidst, hvordan man har
kunnet gribe dokumentationen an. Der
skulle laves nye
standarder og nye beregningsmetoder, og alt
det er
svært og besværligt at håndtere, og det
kræver selvføl-
gelig virkelig, at der er nogen, der tror på
det. Nu, hvor
vinduet er produceret og har været prøvet af i
praksis
og dets støjdæmpende egenskaber er blevet
målt og
dokumenteret, kan man vel sige, at produktet i det her
tilfælde har overhalet beregningsmetoderne,« afrunder
Sergio Fox.
Flere åbninger i hhv.
inderste og yderste
vindue giver gode
for udluftning,
muligheder
varmegenvindig og
støjdæmpning.
IND
37 dB(A)
UD
69 dB(A)
......e
.
Tallene udtrykker konkrete måleresultater og ikke
beregninger
eller simuleringer.
TROL
Din fleksible samarbeidspartner
Vi er blandt de største danske producenter af glasløsninger til erhverv og bolig.
Troldglas er.
VOfeS glasprodukter orntatter.
vejledning og den rette
• Service,
V0dukttklgivffing
fleksibel produktion
Effektiv og ensactede produkter
•
• Kvalitet og
individuelleog
he
r
• Energiglas
• Selvrensende glas
Solalskærmende
glas
•
glas
• Hærdet
Facadeglas
•
l.y&educetende glas m.m.
•
kantlaakpe dig.
Nit
ktoNtaNas.a16.
d 13,1-votdan
2,,i‘
't4V2,\V•
"i ons
‘rø.e.,rnet: ,4
......
,tro\dgias.dr,
t‘l ‘g
Spe
gowsrikN5
15'36 06
55
os ktie
d‘g et
og tad
fi,:otRzd4\tG *
5‘11%‘: os
0.
.\nr%-rrffiwzr2.,,),e\s