TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

Trafikudvalget 2006-07, Uddannelsesudvalget 2006-07, Udvalget for Videnskab og Teknologi 2006-07
TRU Alm.del Bilag 437, UDU Alm.del Bilag 338, UVT Alm.del Bilag 170
Offentligt

Uddannelsesudvalget

Offentligt

Note

Medlemmer

der ønsker at deltage, skal

give

besked til udvalgssekretariatet

UDU alm. del - Bilag 338,

Trafikudvalget,

TRU alm.

del - Bilag 437,

Udvalget for Videnskab og Teknologi,

UVT alm. del - Bilag 170

Offentligt

E-mail: [email protected]

Internet: www.byggecentrum.dk

Bank.

Danske Bank

CVR-nr. DK 63 03 50 17

senest torsdag den

7. juni 2007

Folketinget

Uddannelsesudvalget

Christiansborg

1240 København K

MULTI — FUNKTIONER i FACADER og VINDUER — seminar #2

Det første seminar på ByggeCentrum, Ballerup, den 8. maj var udsolgt. Vi gentager videns de-

ling i Middelfart. Vi forsøger at tilføje 2 foredrag som et resultat af feedback fra Ballerup Semi-

naret om Dagslys og Æstetik. Tyskerne er interesseret i disse nye danske vinduer, så næste

seminar er nok i Frankfurt!

(Hvad vi snakker om? : 3G vinduer, VentilationsVinduer, "russervinduer", dobbeltvinduet, dobbeltfaca-

devinduet m.v.: Vinduer der "kan lidt mere": f.eks. støjdæmpning sammen med udluftning, udluftning

uden træk, udluftning med varmegenvinding, udluftning uden støv og pollen, nul-energi løsninger, nul-

overopvarmnings facader, facader der sparer på anlægsprisen

Tirsdag den 12. juni 2007 hos Byggecentrum, Middelfart.

10.00 Velkomst

v. Jens Østergaard, Fonden BYG-ERFA

10.05 Introduktion og overblik

v. arkitekt Tove Lading, Lading arkitekter + konsulenter A/S

10.15 Produktdetaljer 1

3G-vinduet fra HansenProfile, v. Ole Nørholm.

10.35 Produktdetaljer 2

VentilationsVinduet fra Horn aps v. Poul Christensen.

10.55 Æstetik og Dagslys: sammenligning af produkterne.

Æstetik v. Karsten Bro, arkitekt maa, Arkitema, Dagslys v. Tine Skotte, civilingeniør, NIRAS

11.15 Spørgsmål og svar

11.30 Frokost + udstilling af konkrete

produkter

Billeder fra seminaret 8/5-07

Byggecentrum - byggeriets informationscenter: Udstilling,

kursuscenter, uddannelse, boghandel, forlag, distribution, kommunikation,

marketing og sekretariat. Datterselskaber: V&S Byggedata NS og Internetportalen BygNet.dk.

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

BYGGECENTRUM

13.00 Støj: problemer og løsninger

ern konsulent til Miljøstyrelsen vedr.

v. Christian Oxenvad, arkitekt maa, Energitjenesten, Ekst

lyd og vinduer

nktion vinduer og facader

13.30 Anlægs- og driftsøkonomi ved brug af multi-fu

v. Civilingeniør Jens Eg Rahbek, Senior fagleder, COW

14.00 Mulighederne og konsekvenserne

v. Sergio Fox, Konsulent, NIRAS

14.15 Debat og feedback

14.30 Kaffe + udstilling

Sted: Byggecentrum i Middelfart

Dato: 12. juni 2007 fra klokken 9.00-14.00

, frokost, m.v.

Pris: Kr. 800 kr. ekskl. moms der dækker kaffe, kage

2007. Du tilmelder dig ved at ringe til

Vær opmærksom på, at tilmeldingsfristen er den 8. juni

i Andresen (qa bviNecentrum.dk) eller ved at

Byggecentrum på 7012 0600, sende en mail til Gurl

på faxnummer 7012 0800.

faxe nedenstående tilmeldingsblanket til Byggecentrum

Vi glæder os til at se jer den 12. juni 2007

Med venlig hilsen

Fonden BYG-ERFA, HansenProfile, PC Vinduer og NIRA

S AIS

ues-gruppen":

hjemmesiden "Vind

Link til præsentationsmateriale m.v. på BYG-ERFA

www.bvq-erfa.dk

TILMELDING:

Navn:

Firma:

Adresse

Tlf.:

E-mail:

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

• •

•

• •

•.•

•

40 At •

•

41. •

•

-1~

•

Dobbelt=:

Af Rr mmIncj

Fotos: Poul Thorsen

Perforeringen i bundstykket passeres af udeluften på vej op gennem den

gående rammekonstruktion.

Øgede krav omkring tæthed og

isolering af bygninger sætter fokus

på klimaskærmen. Det gælder også

ved renoveringen af den ældre

bygningsmasse, der blev skabt og

opført i en tid, før de aktuelle krav

til indeklima og tæthed over-

hovedet var formuleret.

Det gamle "russer-vindue"

Den dybe tallerken har det med at blive opfundet flere

gange. Når boligen skal ventileres, er det simpel logik at

åbne vinduet — udluftningen vil gavne indeklimaet. Men

der skal lukkes igen, så ikke kulde eller træk forringer in-

deklimaet. Altså, det handler om at skabe ventilation

også når vinduet er lukket.

Det sagnomspundne Vinterpalads i Rusland er ikke af ny

dato, men her finder man dobbelte vinduer med forskudte

åbninger, en løsning der har været anvendt i både Rusland

og Finland i en lang årrække, deraf navnet "russervindue".

Vinduet agerer som "en slags skorsten", idet udeluften

tages ind nederst i vinduet og ledes ind i lokalet øverst,

hvorved glasmellemrummet får en skorstensvirkning.

Den gennemstrømmende luft giver flere fordele:

- friskluftindtag uden trækgener,

- den kølige udeluft opvarmes af solen, hvilket giver en

- termovirkning, der styrker passagen (luften søger opad),

- luftbevægelsen eliminerer kondensdannelser.

Når disse fakta er konstateret, handler det herefter om

at skabe så minimale vinduesrammer som muligt, som

kan indgå og indpasses de eksisterende forhold, specielt

ved renoveringsopgaver, hvor eksisterende arkitektur skal

respekteres.

Det aktive vindue

Udgangspunktet bag produktudvikling er ofte baseret på

&I ting eller & ønske, men heldigvis kan flere egenska-

ber kobles til. I forbindelse med vinduesproduktion kan i

flæng nævnes begreber som lyd (dæmpning) og energi

(ressourcebesparelse), og 4 producentvirksomheder —

Hansen Group (H. S. Hansen, Lem), P.C. Vinduer ApS,

ALU DESIGN NS og WindowMaster NS — er gået sammen

om et formidlingsseminar, der skal afholdes den 8. maj

2007 i Byggecentrum, Ballerup.

TRANSPARENT 1 / MARTS 2007

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

Konceptet udmærker sig i 3

situationsvarianter:

1) Normal situation: Friskluftindtag, varmegenvinding

og udnyttelse af solens energi (varme).

2) Minimal situation (vinter): Friskluftindtag, svag ventilation

til eliminering af kondensproblemer.

3) Køling (sommer): Systemet vendes til kølesystem.

Max. gennemstrømning af varm luft mellem glas

sene, der sendes ud igen. Det indvendige glas køles.

Det interessante er, at 2+1 løsningen fungerer, når vindu

"er lukket". Ventilationen er i gang, uden at der opleves

trækgener, ligesom den kan styres via den valgte dimension

på udluftningsdyserne.

Normal situation

Minimal situation

Køiling

Her er mellemrummet anvendt til placering af en

solafskærmende

persienne. Perforeringen i toppen af den faste ramme

luftudtræk fra den gående ramme.

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

Side 18

MesrenSvand

Nr. 1 — 7. Marts 2007

Russervinduet

giver fred

Tordnende trafikstøj

dæmpes effektivt med

hundredårigt gammelt

vinduesprincip

Af Miebaeilbighede

Buldrende busret og frmsende småbiler

gør livet til et støjhelvede for tusindvis

af dattskere. Man anslår. at 175,000

boliger i hele tandcl er plaget al støj.

Værst 3 storbyerne. hvor f.eks. hver 4.

bolig i Storkøbenhavn er støjramt.

Støjen kan nedbringes med ah fra

manceredesWykterme. specielle vejlye-

hegninger--,og lyddæmpende Yinduer.

fat par nybyggerier og renoveringer

tnt rtå massiv trafik har vist. hvonlan et

par alternative losninger kåu slave ned

for lyden.

Varm loft III zaren

Mest' effektivt var »russervinduce,

der

hat act sit navn. fordi grtindprincippet

ophygningeu går tilbage til Vinterpa-

ladvet i Skt. Petersborg. Et slags tolags

kassevindue. hvor en oplukkelig mime

øverst i det Caste indvendige glas kart

åbnes indadtil. og en tilsvarende ramme

kan åbnes udadtil nederst på ydersiden.

1 Vinterpulailset var fidusen toed vin-

duet. at den opstigende (hake hilt udetia

blev opvarmet på sin vej up gennem de

glaslag og derpå sendt ind i paladsets

sale og gemakker for at lune zaren ug

hele hoffet.

Men en bekvcM sideeffekt al vindues-

er dets lyddæmpende egenskaber,

tdr

dot tilsættes lidt'moderne teknologi.

I Jtegersborg nord for København er

det gamle vandtårn blevet indrettet til

ungdomsbnliger. Problemet med tårnet

var bare, at det ligger klods op ad motor-

tog_

ve jr

Ro til drenge og piger .

Stojniveauet ville vire umuligt hajt

med et normalt vinduc, men russervin-

duet samker støjen markant i både ahem

og lukket tilstand,

Lydmålinger i en lejliglactri 6: kids

højde viste, at når intfikstojert.Var

dB udvendigt. var den 37dB indvendigt.

når de tå rammer i vinduet varåbne. Når

vindtut var lukket, var tallene benhOlds-

vis 69 dB Og 34 dB.

En forskel på 10 dB i et lydniveau

svarer nogenlunde til en halvering eller

fordobting af, hvordan 1Ydert'opfattes.

Na Vinduet var ekstremt cffektiVt til at

Chime viejaet fra. Og der var altså frisk

luft udefra mod en innporierende lav

onikostning • påtave 3 dB i forhold til. når

voiclutt var lukket.

Det skyldes, at der ved begge de små

rammer et indbygget cc perforeret plade.

ind-

så der dannes et dæmpet

vendigt i roden, hvor Luften kan trænge

igennem, men tydbølgeme vits fra.

En ny trend

Ph det nye Rikuben Kollegiet 1 (årestad

har man løst smiproblemerne anderle-

des. Her har man havelen lydsluse ved at

hygge et mindre vindue ovenpå det store

lysgivende vindue. Princippet er nogen-

lunde det samroe,. som i Jægersborg

JL,

41,

Mere info om vort system til

3. generations elementer:

Hansen 3G

Teknisk information:

HansenProfile

Jernbanegade 26

DK-6940 Lem

Tlf.: +45 9675 1100

Fax: +45 9675 1178

Mail:

info(Qhansenpr:ofile.dk

Webside:

www.hansengroup.biz

elkuben Kollegiet 1.1argersborg

nand for Kabenharn er inctreffst i

I at garnmett vent:Ham.

I • Fotos Niels Nielsen.

Vinduerne gar fra gulv til

fort og er kassekonstruktfen

mad to termoruder117 cm -

Ostend. 1top og bund kan

en del at tinduet abuse 1top

og bund al der store pink er

monteret en perforeret plade.

Vindrem. er produceret

alHS Hansen og udtakler

semarbefda toed Nitro.

Stalvinduerne i Bituber

Kotlrgltt

~Huai ud el

at aknindeligt gissatuvindue

Ira Vallee, hvor flambe!! har

udtsenkt sluselosningen.

4 systemer — dækker alt!

Hansen Fasad®

Hansen CellGlazing®

Hansen Fenster®

Hansen Millennium®

Vandtårn, men rued et yderligere

lydabsorberende materiale indbyg-

get i vinduet.

Stojenfragadenie er på op til 65 dB.

og i åben tilstand reduceres dette til 55

dB og til 30 dB. nar det er lukket.

Begge eksempler viser vejen for

vinduesprodueenterne i takt med.

at der sættes mere og mere fokus

på styYjniveauet i boligerne. Når det

alligevel er tid at skifte vinduer. vil

lyddæmpende ruder uden tvivl stå

højt på onskelisten boa rigtig mange

beboele.

[email protected]

hansen

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

t. e ers or til-Jægersbor

TWIN

De første konkreternålinger af lyddæmpriingsegenskaber har skabt stor

interesse for`at

producere-og projektere de nye 3:generationsvinduer.

ranc

NIRAS har fulgt vinduets udvikling fra

Vinterpaladset

i Skt._Petersborgibl

Vandtårnet i Jægersbor

Af Sergio Fox og Eksabeth Krarup

som_

Et af de mest moderne vinduer - 3G vinduet eller lyd-

luft vinduet eller russervinduet, som de også kaldes

— bygger på det ældgamle princip, at 2 vinduer adskil-

les af en »buffer«, et mellemrum af luft mellem inder-

ste vindue og yderste vindue. Placeringen af en åbning

forneden i det yderste vindue, og foroven i det inderste

vindue, gør at man opnår gratis udluftning, gratis var-

megenvinding, gratis luft filtrering og gratis lyd-dæmp-

ning, selv når vinduet er åbent.

Vinduernes stamfar er oprindeligt tegnet i 1762, og

har fået sin moderne genfødsel i 1998 forbindelse med

restaureringen af Vinterpaladset i Skt. Petersborg, hvor

vinduernes fantastiske egenskaber mht. lyd, luft, lys og

holdbarhed kom for dagens lys. I Danmark blev vindu-

erne efterfølgende kendt som russervinduer.

Siden er russervinduet finjusteret og detailudviklet og

med Grundejernes Investeringsfonds konkurrence om

»Fremtidens Vinduer til Fortidens Huse« i 2004 kom

der yderligere opmærksomhed på det, der i dag kaldes

3. generationsvinduet eller lyd-luft vinduet. Konkur-

rencen gav 2 bud på lyd-luft vinduer, og i år er det ene

produktionsmodent. Sidst har NIRAS i 2005 projekteret

3G vinduer til Jægersborg Vandtårn som det første

byggeri, hvor 3G vinduerne bevidst er udvalgt pga.

deres lydisoleringsevne, og hvor denne evne for første

gang er målt og dokumenteret.

Meget positive resultater

Jægersborg Vandtårn ligger mellem Helsingørmotorve-

jen, Motorring 3 og S-togs banen mod Hillerød og støj-

niveauet ved vandtårnets facade er ca. 76 dB(A). Derfor

har der været meget fokus på netop støjproblematik-

ken. Normal procedure i støjbelastede områder er, at

sætte støjskærme op, men det viste sig i dette tilfælde

at være både billigere og mere effektivt at bekæmpe

de mange decibels med de nye 3G vinduer.

Dorthe Mandrup arkitekter tegnede et vindue, HS Han-

sen producerede det, og Pihl monterede det i Vandtår-

fIr

tvi

Helsingørmotorvejen. Motorring 3

og S-togsbanen giver et støjniveau ved

vandtårnets facade på 76 dB(A).

net i august 2005, hvorefter et uvildigt firma — DELTA

— lavede lydmålingerne. Og målingernes resultater

er overbevisende. De nye vinduer har vist sig at være

både en støjsvag, billig og smuk løsning: »Resultaterne

er faktisk endnu bedre end vi havde turdet håbe på,

og det siger ikke så lidt« siger Sergio Fox, NIRAS og

TRANSPARENT 2 / NOVEMBER 2005

TRU, Alm.del - 2006-07 - Bilag 437: ByggeCentrum inviterer til seminar2 den 12. juni 2007: Funktioner i facader og vinduer

Sergio George Fox

2004-2007: »Honorary Professor« ved arkitekt-

og ingeniøruniversiteter i Skt. Petersborg,

(Undervisningsprogram »Engineering Services

in Buildings for the 21" century")

2005-2006: Etablering af »spids-kompetencen«

NIRAS naturlig indeklimA.

1972 — nu: Praktiske erfaringer

byggebranchen, flere lande, flere synsvinkler.

r---

understreger, at forsigtige jurister skønnede, at en lyd-

reduktion på 11 dB(A) (til et niveau på 65 dB(A)) var

acceptabelt og forsigtige ingeniører skønnede ifølge

beregningerne, at en lyd-reduktion på 21 dB(A) (til et ni-

veau på 55 dB(A)) var mulig, men at det faktiske resultat

af målingerne er en lyd-reduktion på hele 32 dB(A).

Praksis fremfor forskning

Det er otte år siden 3Gvinduet blev genopfundet, men

først nu er der ved at komme gang i producenter og

projekterende, og det kan undre: »Vi har jo tradition

for at undersøge alt meget grundigt og få forskningen

på plads, før vi tror på det. I det her tilfælde har man

fx i Energistyrelsen ikke rigtig vidst, hvordan man har

kunnet gribe dokumentationen an. Der skulle laves nye

standarder og nye beregningsmetoder, og alt det er

svært og besværligt at håndtere, og det kræver selvføl-

gelig virkelig, at der er nogen, der tror på det. Nu, hvor

vinduet er produceret og har været prøvet af i praksis

og dets støjdæmpende egenskaber er blevet målt og

dokumenteret, kan man vel sige, at produktet i det her

tilfælde har overhalet beregningsmetoderne,« afrunder

Sergio Fox.

Flere åbninger i hhv. inderste og yderste vindue giver gode muligheder

for udluftning, varmegenvindig og støjdæmpning.

IND

37 dB(A)

69 dB(A)

Tallene udtrykker konkrete måleresultater og ikke beregninger

eller simuleringer.

Dirt fleksible sarnarbeldspartner

Vi er blandt de største danske producenter af glasløsninger til erhverv og bolig.

Troldglas er:

• Service, vejledning og den rette

produktrådgivning

• Effektiv og fleksibel produktion

• Kvalitet og ensartede produkter

• Mulighed for individuelle og

specielle glasløsninger

Vores glasprodukter omfatter:

• Energiglas

• Selvrensende glas

• Solafskærmende glas

• Hærdet glas

• Facadeglas

• Lydreducerende glas m.m.

hjælpe dig.

Ring til os på 75 36 06 55 og lad os give dig et bud på, hvordan vi kan

Trzliaglas Ab,S • , innrnarken

,Jels • Sa30 fladriirt, • Tn.:

7636,06.55 • Mail: mailCtroldgfas.rtk • Internet: www.troldg

las.dk

TRANSPARENT 2 / NOVEMBER 2005