Det Udenrigspolitiske Nævn 2005-06
Bilag 68
Offentligt
257008_0001.png
257008_0002.png
257008_0003.png
257008_0004.png
257008_0005.png
257008_0006.png

Oversigt over de tiltag, korrespondancer og samtaler, som det egyptiske udenrigsministerium

har foranstaltet for at imødegå krænkelsen af islams profet.

Kilde: Hr. Ambassadør vice-udenrigsministers kontor.Udstedelsesdato: 1/2-200630. januar 2006…..Udenrigsministeriet fortsætter sin intensive diplomatiske kampagne for at imødegå de forsøg, derfornyelig er dukket op i et antal europæiske lande med den hensigt at ringeagte islam, som begyndtemed en af de danske avisers udgivelse af krænkende karikaturtegninger af profeten Muhammad(fred være med ham). Talskvinden for udenrigsministeriet har kommenteret, at UdenrigsministerHr. Ahmad Abu Al-Ghayt, umiddelbart efter han havde set den pågældende avis d. 12. oktober,foretog han en række regionale og internationale samtaler på højt niveau, hvorigennem hanformidlede Egyptens stærke fordømmelse af det forkerte billede givet af islam og muslimerne. Hansendte breve med dette budskab til FN’s generalsekretær, der igen videresendte det som officieltdokument til delegationerne for alle FN’s medlemslande, til Javier Solana – EU's udenrigspolitiskekoordinator og til generalsekretæren for Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdsorganisationog dens daværende formand Slovenien, til generalsekretæren for OIC og til generalsekretæren forDen Arabiske Liga. Det egyptiske diplomatis indsats fortsætter stadig på højeste niveau i denneforbindelse.Det følgende er en detaljeret oversigt over de samlede øjeblikkelige tiltag som Udenrigsministerietgennemført i denne anledning på baggrund ministerens Abu Al-Ghayts direktiver.

30. september – 31. oktober 2005:

Avisen Jyllands Posten udgav karikaturtegninger, der krænker profeten Muhammad (fred være medham) i et særligt kulturtillæg.Udenrigsminister Hr. Ahmad Abu Al-Ghayt bad Ægyptens ambassadør i Danmark om at afholde ethastemøde for de muslimske landes ambassadører i Danmark for at diskutere sagen. Her rettede deen henvendelse til Danmarks statsminister d. 12. oktober 2005, hvori de fordømte kampagnen tilforvrængede fremstilling og ringagtelse af islam og muslimer fra mediernes side, og et antalministerier1fra det ekstreme højre, og de tegninger som avisen udgav på opfordring fra dem såledesat de kan få tilvejebragt disse billeder af profeten (fred være med ham).Ambassadørerne tilkendegav deres kraftige protest og opfordrede statsministeren til at få regeringentil at holde ophavsmændene for kampagnen ansvarlige i overensstemmelse med dansk lov og i lysetaf emnets følsomhed udbad de sig et hastemøde med statsministeren.Ambassadørerne modtog d. 21. oktober et svar fra statsministeren, hvori der stod, at ytringsfrihedener grundlaget for det danske demokrati, og at regeringen ikke kan påvirke pressen – det på trods af,at loven forbyder religionskrænkelse og at den krænkede i den forbindelse kan søge rettens hjælp.Det synes uvist for forfatteren af dette dokument om disse personer fra det yderste højre er en del af regeringen(oversætters kommentar).1

23. oktober 2005:

- Udenrigsministeren anmodede vice-ministeren for europæiske anliggender for at indkalde dendanske ambassadør i Cairo og meddele ham, at vi afviser deres måde at behandle islams profet på.- Ligesom han underrettede Den Arabiske Liga om sagen med et officielt notat og sendte et andetnotat til OIC.- Vores delegation i New York fremsatte et forslag til en resolution i FN’s Generalforsamling ogvedtagelse af en resolution indenfor rammen af det islamiske topmøde.- Vores ambassade i København har overbragt embedsmændene, at Egypten ikke vil støtte dereskandidat til medlemskab af Racediskriminationskomiteen.

24. oktober 2005:

Udenrigsministeren bad Egyptens to delegationer i New York og Genève om at afholde et møde forde arabiske og muslimske lande for at drøfte emnet, og at komme med en udmelding med beskedom bl.a. fremsættelse af et resolutionsforslag for FN’s Generalforsamling om bekæmpelse afreligionskrænkelse samt at kontakte Højkommissæren for Menneskerettigheder i Genève med denbesked, at den danske regerings holdning er i modstrid med paragrafferne 19 og 29 afMenneskerettighedserklæringen samt paragraf 19 af den internationale traktat om civile og politiskerettigheder, der fastslår, at retten til ytringsfrihed ikke er absolut og at der er påbud om ikke atkrænke andres rettigheder.

25. oktober 2005:

Udenrigsminister Hr. Abu Al-Ghayt rettede henvendelse til generalsekretæren for Den ArabiskeLiga Amru Musa, hvori han forklarede baggrunden for kampagnen mod islam og det tiltag,ambassadørerne fra de muslimske lande havde gjort, samt at man fra dansk side havde meddeltudenrigsministeriet, at de, der ønskede at opholde sig i Danmark, ”skulle respektere de dérgældende værdier heriblandt ytringsfriheden eller forlade landet”.Udenrigsministeren appellerede om vigtigheden i at imødegå dette vidtrækkende overgreb på islamsprofet og dermed en magtfuld indgriben i denne situation og orienterer de arabiske lande om sagen.Dette satte han på den ekstraordinære dagsorden for Den Arabiske Liga d. 10 december 2005.- Abu Al-Ghayt overbragte i en henvendelse til Generalsekretæren for OIC Akmal Ad-Din IhsanOghlo et lignende budskab og han bad om at overveje at sætte emnet på dagsorden ved OIC’sekstraordinære møde i Mekka d. 7. december 2005.- Vice-udenrigsministerens i europæiske anliggender indkaldte den danske ambassadør i Cairo ogmeddelte ham Ægyptens stærke utilfredshed med kampagnen mod islam og krænkelsen af islams
profet (fred være med ham) og med Danmarks holdning, og han stillede spørgsmålstegn ved om dendanske regering ville have haft samme negative holdning, hvis sagen havde omhandlet såkaldtantisemitisme. Han bad om en hurtig indgriben fra den danske regering for at få stoppet sagen – idet mindste i form af en officiel erklæring indeholdende en afvisning af krænkelsen af islam ogprofeten (fred være med ham), idet han advarede om at en fortsættelse af denne holdning vil føre tilen optrapning af situationen.

26. oktober 2005:

Udenrigsministeriet meddelte Ægyptens ambassadør i Danmark om den egyptiske holdning påsamme måde, som vice-ministeren i europæiske anliggender havde gjort det for den danskeambassadør i Cairo, ligesom de sendte breve til de danske medier i koordination med de muslimskelandes ambassadører.

27. oktober 2005:

Den muslimske gruppe i New York afholdte et møde foranstaltet af Ægyptens delegation for atforholde sig til de ægyptiske forslag om behandlingen af profetkrænkelsessagen i rammen af FN’sGeneralforsamlingen. Ægyptens delegation foreslog fremsættelse af et forslag til en resolution medtitlen: ”Bekæmpelse af religionskrænkelse” og indførelse af ændringer i det resolutionsforslag,Holland har fremsat med titlen: ”Ophør af alle former for intolerance og racisme baseret på religionog overbevisning”, som bekræfter regeringernes rolle som garanter for respekten for religioner ogoverbevisninger.

27. oktober 2005:

Udenrigsministeren sendte breve til:Kofi Annan – Generalsekretær for FNJavier Solana – Udenrigs- og sikkerhedspolitisk koordinator for EU.Generalsekretæren for Den Europæiske Sikkerheds- og Samarbejdsorganisation.Den nuværende formand for Den europæiske sikkerheds- og samarbejdsorganisation,(Slovenien).Minister Abu Al-Ghayt forklarede bevæggrundene for sagen påpegende de internationaleresolutioner og traktater, der forbyder regeringer at tolerere krænkelse af religioner og kulturer, ogat vi forventede en officiel erklæring fra den danske regering, der fordømmer disse handlinger ogfastslår nødvendigheden af respekten for alle religioner samt tager afstand fra krænkelsen overfortilhængerne af disse religioner for at undgå en optrapning af sagen, der kan få alvorlige følger.----

31. oktober 2005:

- Den arabiske og den muslimske gruppe i Genève afholdt hver deres på hinanden følgende mødeforanstaltet af Ægyptens ønske herom. Ægyptens permanente repræsentant foreslog, at både denarabiske og den muslimske gruppe skulle henvende sig til Højkommissæren forMenneskerettigheder samt den særlige repræsentant for religions og trosfrihed og den særlige
repræsentant for racediskrimination. Ægyptens delegation udformede grundlaget for dissehenvendelser som de siddende formænd for de to grupper sendte.- Den tredje komite i FN’s Generalforsamling (den sociale) godkendte resolutionsforslaget”Bekæmpelse af religionskrænkelse”, der udtrykker den dybe bekymring for de negative stereotyperog fordommene omkring religion og overbevisning, dens bekymring over de negative konsekvenseri forbindelse med hændelserne d. 11. september 2001 for minoriteterne og de muslimskegrupperinger, der opholder sig i ikke-muslimske lande, i relation til programmet som ekstremistiskeorganisationer og grupperinger gennemfører med det sigte at krænke religioner – særligt dem, somregeringerne støtter, og det tilskynder staterne til at skaffe den passende beskyttelse mod had,diskrimination, trusler og pligtforsømmelse som er et resultat af foragt af religioner.

1. november 2005:

Hr. Ahmad Abu Al-Ghayt modtog et svar fra generalsekretæren for den islamiske konferencehvori han gav udtryk for sin værdsættelse af Ægyptens Udenrigsministers udtalelse med henblikpå den danske regerings negative standpunkt i forhold til de udgivne karikaturtegninger somkrænker billedet af vores profet Mohammed (fred være med ham). Han meddelte at han havdesendt breve til den danske statsminister og generalsekretæren for Europarådet og SloveniensUdenrigsminister (det midlertidige formandskab for organisationen for sikkerhed og europæisksamarbejde). Generalsekretæren for denne organisation erklærede at kampagnen med tilsviningaf muslimerne i Danmark havde antændt muslimernes vrede. Han meddelte at han er enig medHr. Ahmad Abu Al-Ghayts synspunkt angående nødvendigheden af at lederne af de islamiskelande ikke ignorere denne sag og omkring nødvendigheden for udstedelse af en fælles reaktionfra den islamiske konferences topmøde.

2. november 2005

En ægyptisk delegation har tilføjet en række ændringer til afgørelsen med titlen ”ophør afenhver form for intolerance og forskelsbehandling baseret på religion eller overbevisning”.Særligt et afsnit som fordømmer accepten af religionshad der udgør en opfordring til fjendskab,diskriminering og vold hvad enten dette indebærer anvendelsen af tryksager eller radio og tveller elektroniske medier eller et hvilket som helst andet medie. Denne afgørelse blev vedtagetmed flertal.

12. november 2005:

Den 12. november 2005 mødtes Udenrigsministeren med den danske Udenrigsminister iAlmanama – i forbindelse med fremtidsforumets møde – på grundlag af sidstnævntesanmodning. Hans excellence gjorde opmærksom på at overtrædelserne begået af en af de danskeaviser var nået til grænsen for satire og latterliggørelse i deres behandling af billedet af profeten.Idet han forklarede at emnet havde vakt vrede hos millioner af ægypter og muslimer fra heleverden. Vi har gjort en indsats for at håndtere sagen på en fornuftig måde og at vi var forsigtigemed ikke at opfordrer til spændinger. Udenrigsministeren bad officielt den danskeUdenrigsminister om at udstede en officiel erklæring fra den danske regering hvori den afviserdet som avisen trykte i overholdelse af Danmarks internationale forpligtelser.

15. november: 2005:

Ambassadøren Dr. Mohammed Shaban, vice-udenrigsminister og Dr.Abd al-Munim Said,direktør for centret for politiske og strategiske studier ved Al-Ahram samt de to medlemmer afledelsen af dansk-ægyptisk dialogcenter benyttede lejligheden ved deres tilstedeværelse i
København til at overvære mødet med centrets bestyrelse og give interviews til radio ogfjernsyn hvori de svarede på et antal spørgsmål heriblandt: Hvorfor modsatte Ægypten sigmodarbejdelsen af denne hændelse? Svaret var at i en tid hvor de yderliggående kræfter i verdenvinder frem såvel fra de konservative, nazisternes og nyfascisters side, eller de yderliggående ialle religioner eller trosretninger særligt efter hændelserne efter den 11. september så erÆgypten stadigvæk den moderate stemme i Mellemøsten og i verden og hjemsted for Al-azharder har ledet den moderate del af den muslimske verden i mere end 1000 år. Vi fordømmer dendanske regerings standpunkt, samme regering som har underskrevet mere end 7 dokumenter oginternationale aftaler, der kræver at regeringer griber ind for at forbyde krænkelser af religion ogkultur, men Danmark har ikke respekteret disse aftaler og offentliggjort sin fordømmelse afdisse karikaturtegninger.

18. november 2005:

Som resultat af de retningslinier som blev udsendt af Udenrigsministeriet til de ægyptiskedelegationer i de europæiske og islamiske lande med den hensigt at forklare Ægyptensstandpunkt vedr. denne kampagne, som er fjendsk over for islam og dens symboler og voresambassadør i London diskussion med den muslimske lærde, den afdøde Dr. Zaki Badawi,rådgiver i religiøse anliggender for kronprinsen af England, som rejste emnet til diskussionunder et møde i dialogforum for de tre himmelske religioner. Derefter sendte Sir SimondStanberg, det jødiske medlem af forummet et brev til den danske ambassadør i England hvorihan gav udtryk for sin dybe beklagelse af de karikaturtegninger, som den danske avis havdetrykt og fornærmelsen af profeten Mohammed (fred være med ham) og af muslimer overalt oghan meddelte på vegne af repræsentanter for de tre religioner ved mødet samt hans rådgivendekomite fordømmelsen af trykningen af disse tegninger og at ambassadøren skal videresendedette til den danske regering.

4-7. december 2005:

Vice-udenrigsministeren modtog den 5. december en delegation af repræsentanter for detmuslimske trossamfund, der udtrykte deres taknemmelighed for den varme modtagelse som hanblev mødt under deres besøg i Ægypten og for de møder som Udenrigsministeriet arrangeredefor delegationen med den højagtede imam sheik for al-Azhar og den højagtede mufti og deansvarlige ved Den Arabiske Liga og dyb taknemmelighed til den ægyptiske ambassadør iKøbenhavn for hendes støtte til dem og for den ægyptiske regerings standpunkt med hensyn tilforhånelse af islam i Danmark. Delegationen præsenterede en komplet mappe som indeholdt althvad der er blevet trykt af artikler og billeder og disse blev lagt på Internettet.(Udenrigsministeriet betroede den muslimske konference organisation den komplettesagsmappe med henblik på uddeling af den til medlemslandene).- Den sidste erklæring fra det ekstraordinære islamiske topmøde i Mekka omfatter et afsnithvori Ægypten tager afstand fra forhånelse af den islamiske religion og nedgørelse af enhverreligion eller kultur.

10.december 2005:

I forlængelse af sheikh al-azhars modtagelse af repræsentanterne for det islamiske trossamfund iDanmark, afholdt centret for islamiske studier ved al-azhar et krisemøde hvori de vedtog en skarptformuleret erklæring, som omfattede en protest til FN og menneskerettigheders organisationerne.Udenrigsministeriet sendte denne erklæring til Ægyptens delegation i New York med henblik påudsendelse af dokumentet som et af FNs generalforsamlings dokumenter.

28. december 2005:

På baggrund af Hr. Ahmad Abu Al-Ghayts forslag i sit brev til generalsekretæren for Den ArabiskeLiga om at sætte sagen om forhånelse af islam i Danmark på det ekstraordinære ministerrådsdagsorden, diskuterede forsamlingen sagen og fremsatte en erklæring hvori de udtrykte deresafvisning og fordømmelse af denne forhånelse. Og han udtrykte sin forundring og forbavselse overden danske regerings reaktion, hvilket har givet anledning til mange reaktioner fra arabiske kredsesom opfordrer til at træffe foranstaltninger imod Danmark i tilfælde af at landet ikke accepterer atkomme med en undskyldning for denne store krænkelse af islams profet Mohammed (fred væremed ham).

29. december 2005:

Minister Ahmad Abu Al-Ghayt sendte et andet brev til generalsekretæren for Den Arabiske Ligavedlagt oversigt over forløbet af kontakter og initiativer, som Ægypten har udført siden starten afdenne kampagne for at dæmme op for den på alle islamiske, europæiske og internationale niveauer.Han bad om at dette brev med bilag måtte blive omdelt til medlemmerne af Den Arabiske Liga.Som følge af den intensive og vedvarende kampagne, som Ægypten ledede mod den danske avis,der forhånede islam, og Udenrigsministeriets kontakt med samtlige arabiske, islamiske, europæiskeog internationale parter og med den danske regering, anvendte den danske statsminister en tredjedelaf sin tale i anledningen af det nye år til sagen om forhånelse af religion og kultur, idet hanfordømte enhver holdningsytring, handling eller udtalelse der forsøger at dæmonisere nogen gruppeaf mennesker på baggrund af deres religion eller etniske tilhørsforhold, fordi en sådan adfærd ikkehører hjemme i et samfund, som bygger på respekten for det enkelte menneske.Efter vores opfattelse indeholder den danske statsministers tale en række positive ting, idet denafviser enhver handling eller udtalelse, som forhåner de troende eller etniske minoriteter, og at deter lykkedes den ægyptiske indsats at konfrontere denne forhånende kampagne imod islam. Men seti lyset af, at statsministerens tale ikke specifikt pegede på islam, idet forhånelsen fra den danskeavis side i særdeleshed angik islam. Hr. Ahmad abu Al-Ghayt tydeliggjorde i en kommentar tilstatsministerens tale, at Ægypten udelukkende betragter disse udtalelser som det første skridt ogafventer at der efterfølger flere skridt, som understreger den danske regerings og andre vestligeregeringers afstandstagen fra kampagnerne, der forhåner islam.