Besvarelse  af  spørgsmål  nr.    22  (Alm.  del),  som  Sund- hedsudvalget    har    stillet    til    indenrigs-    og    sund- hedsministeren den 11. oktober 2005 Spørgsmål    22: "Ministeren  bedes kommentere  den  lægelige  behandling, som  beskrevet  i henvendelsen af 5. oktober 2005 fra Støttekredsen for flygtningen i fare, jf. alm. del – bilag 17, herunder bedes ministeren oplyse i hvilket omfang, der bør anvendes tolk under indlæggelse, ved iværksættelse af behandling og i forbindelse med udskrivningsaftaler" Svar: Den konkrete lægelige behandling , som er omtalt i henvendelsen af 5. ok- tober 2005 fra Støttekredsen for flygtningen  i fare, beror på nogle lægefag- lige  skøn, jeg  som  minister  ikke  har  mulighed for  at gå  ind  i.  Jeg  har  b e- mærket, at der i den konkrete sag er klaget til Sundhedsvæsnets Patien  t- klagenævn,  som   er  rette  klageinstans  for  behandling  af  klager  over  den faglige virksomhed, der udøves af personer inden for sundhedsvæsenet, jf. lov om sundhedsvæsenets centralstyrelse m.v. For så vidt angår spørgsmålets omtale af tolkebistand kan jeg generelt op- lyse,  at  tolkebistand  opfattes  som  en  accessorisk  del  af  sygehusydelsen, således at sygehuset er forpligtet til at sørge for tolkning, når det er nø d- vendigt for behandlingens gennemførelse. Efter § 7 i lov om patienters retsstilling har patienten endvidere ret til at få information  om  sin  helbredstilstand  og  om  behandlingsmulighederne,  her- under   om   risiko  for  komplikationer   og   bivirkninger.  Informationen   skal meddeles i et for patienten klart og forståeligt sprog, således at patienten er i stand til at forstå sin situation, herunder sin helbredstilstand, de forskellige behandlingsmuligheder,  de  risici  for  komplikationer  og  bivirkninger,  der  er forbundet med forskellige indgreb osv. Spørgsmålet om information efter § 7 i patientretsstillingsloven er omfattet af Sundhedsvæsenets Patientklag e- nævns kompetence. Indenrigs- og Sundhedsministeriet Dato: 14. november 2005 Kontor: 3.s.kt. J.nr.: 2005-12140-180 Sagsbeh.: SEB Fil-navn: Dokument 2