Justitsministeriet Civil- og Politiafdelingen Kontor: Civilkontoret Sagsnr.: 2005-151-0049 Dok.: RSB40749 Besvarelse af spørgsmål nr. 34 aaaf f 21. oktober 2005 fra Folkeeeetingets tingets Udvalg for Fødevarer, Landd- brug og Fiskeri... Spørgsmål: ”Hvad er status for de enkelte EU-medlemslandes implementering af henholdsvis Kommissionens direktiv 2001/93/EF af 9. november 2001 om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav til beskyttelse af svin og af Rådets direk- tiv 2001/88/EF af 23. oktober 2001 om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsæt- telse af mindstekrav til beskyttelse af svin?” Svar:r: Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til  beskyttelse  af  svin  blev  ændret  ved  Rådets  direktiv  2001/88/EF  af  23.  oktober  2001  samt Kommissionens direktiv 2001/93/EF af 9. november 2001.   Begge  ændringsdirektiver  indeholder  i  artikel  2  en  bestemmelse  om,  at  medlemslandene  skal sætte  de  nødvendige  love  og  administrative  bestemmelser  i  kraft  for  at  efterkomme  direktivet senest den 1. januar 2003, og at medlemslandene straks skal meddele Kommissionen disse be- stemmelsers tekst.   Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet taget kontakt til Kommissionen, der har oplyst, at den tager skridt til en traktatkrænkelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 226, hvis et medlemsland ikke opfylder forpligtelsen til at fremsende dokumentation for, at et direktiv er rettidigt gennemført i national lovgivning.   Som følge af tilsidesættelse af pligten i artikel 2 i de nævnte ændringsdirektiver udtog Kommis- sionen stævning mod Tyskland og Italien. Tyskland blev ved EF-domstolens dom af 8. septem- ber 2005 (sag C-278/04) dømt for ikke at have gennemført de to ændringsdirektiver i tysk ret. Kommissionen har oplyst, at den har taget skridt til at sikre sig, at de to ændringsdirektiver gen- nemføres  af  Tyskland.  Sagen  mod  Italien  er  ifølge  Kommissionen  trukket  tilbage,  da  Italien  – efter at der var udtaget stævning – underrettede Kommissionen om den gennemførte lovgivning.  

- 2 - Kommissionen har endvidere oplyst, at den undersøger to ikke-navngivne medlemsstaters gen- nemførelse af direktiverne med henblik på at fastslå, om gennemførelsen er fyldestgørende.