Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, j.nr. 65902 Bekendtgørelse om parallelforløb og fællesuddannelse I medfør af §  3, stk. 9, og § 34, stk. 1, i lov nr. 403 af 28. maj 2003 om universiteter (universitets- loven), som ændret ved lov nr. 337 af 18. maj 2005, fastsættes: Kapitel 1 Bekendtgørelsens område § 1. Bekendtgørelsen finder anvendelse for bachelor - og kandidatuddannelse samt masteruddan- nelse og anden deltidsuddannelse efter universitetsloven, hvor dele af uddannelsen kan eller skal gennemføres i udlandet. Gennemførelsen kan ske enten som et parallelf  orløb eller som en fællesu   d- dannelse, jf. universitetslovens § 3, stk. 5 og 6. Stk. 2. Et parallelforløb er en del af en godkendt dansk uddannelse, der efter den studerendes eget valg kan gennemføres ved et eller flere universiteter i udlandet , jf. § 2. Parallelforløbet svarer til (ækvival  erer) det uddannelsesforløb, der gennemf ø . Stk. 3. En fælles uddannelse er en godkendt dansk uddannelse, hvor visse dele af uddannelsen kun kan gennemføres ved et eller flere universiteter i udlandet, jf. §  3. Stk. 4. For den del af uddannelsen, som gennemføres ved et eller flere universiteter i udlandet, er den studerende omfattet af de regler, der gælder for uddannelse ved disse universiteter. Stk. 5. Universitetet kan fortsat godkende meritforløb efter reglern e i bekendtgørelserne om u d- dannelserne (uddannelsesbekendtgørelserne). § 2. Det danske universitet bestemmer, om det efter aftale med et eller flere udenlandske universi- teter vil tilbyde et parallelforløb i en uddannelse. Tilbud om et parallelforløb, herun  der regler for indskrivning på dette, fastsættes i udda   nnelsens studieordning, jf. § 8, nr. 2. Stk. 2. Universitetet skal tilrettelægge sit samlede udbud af parallelforløb sådan, at der er gens i- dighed og økonomisk balance i udvekslingen med de udenlandske  universiteter. § 3. Ministeriet kan i særlige tilfælde efter ansøgning fra et dansk universitet godkende en aftale om gennemførelse af en uddannelse som fællesuddannelse. Stk. 2. Ministeriet lægger ved godkendelsen   vægt på følgende kriterier: 1) hvilke faglige fordele der kan opnås ved en fællesuddannelse set i forhold til et rent dansk u   d- bud, 2) om der er et tilstrækkeligt samfundsmæssigt behov for et samlet dansk udbud af den pågæ lden- de uddannelse, 3) om de studerende får en tilstrækkelig retssikkerhed    ved de uddannelsesdele, der gennemfø udlandet, 4) de studerendes eventuelle meromkostninger ved at gennemføre uddannelsen i udlandet, 5) hvilke økonomiske fordele der kan opnås ved at gennemføre den pågældende uddannelse som en fællesuddannelse, og 6) universitetets budget for fællesuddannelsen. Stk. 3. Ministeriet kan godkende et dansk universitets foreløbige aftale med et eller flere univers i- teter i udlandet (forhåndsgodkendelse).

2 Kapitel 2 Tilrettelæggelse m.v. § 4. De dele af en dansk uddannelse, som kan eller skal gennemføres ved udenlandske universit e- ter, må højst udgøre 2/3 af uddannelsens samlede ECTS   -point. § 5. Et dansk universitet kan kun indgå en aftale med udenlandske universiteter om gennemførelse af parallelforløb og fællesuddannelse, hvis 1) det udenlandske uddannelsesforløb er forskningsbaseret og på samme uddannelsesniveau som den danske uddannelse, 2) de uddannelsesdele, der gennemføres i udlandet, lever op til de samme krav om kvalitet, faglig sammenhæng, rel  evans og progression, som gælder for danske uddannelser, 3) den studerende ikke pålægges studieafgifter af det eller de udenlandske universiteter dog u   nder forudsætning af, at den studerende ikke skal betale for tilsvarende ydelser efter reglerne i un  i- versitetsloven, 4) det danske universitet kan sikre den studerendes retssikkerhed, herunder at den studerende får en kvalificeret og pålidelig bedømmelse ved eksamen og mindst to eksamensforsøg til at bestå en prøve, og 5) det danske universitet kan sikre, at den studerende, der er optaget og indskrevet på en fælle d- dannelse ved universitetet, får mulighed for at gennemføre uddannelsesdelene ved det eller de udenlandske universiteter. § 6. Universitetet skal tilrettelægge uddannelsesforløbet sådan, at den studerende kan gennemføre den udenlandske uddannelsesdel inden for den normerede studietid og sådan, at den studerende i øvrigt  kan gennemføre hele uddanne lsen inden for den samlede normerede studietid. § 7. Universitetet kan fastsætte   i studieordningen, at studerende, der har gennemfø rt et parallelfor- løb ved et eller flere udenlandske universiteter, skal have mulighed for at tage en eller flere pr ø herunder mulighed for reeksamen, ved det danske universitet. Studieordning § 8. I studieordningen for den enkelte danske uddannelse fastsættes: 1) Placeringen af de uddannelsesdele angivet i ECTS-point, som kan eller skal gennemføres i u d- landet, herunder hvorvidt bachelorprojekt, kandidatspeciale og masterprojekt kan gennemføres som en del af uddannelsesforløbet i udlandet. 2) Regler om indskrivning på parallelforløbet og om, hvorledes den studerende udvælges til p aral- lelforløbet, hvis der er flere ansøgere end studiepladser, herunder krav til sprogkundsk  aber og eventuelle krav om adgangsforudsætninger, som er stillet af det udenlandske un  iversitet. 3) Eventuelle regler om at studerende, der har gennemført et parallelforløb ved et eller flere ude  n- landske universiteter, skal have mulighed for at tage en eller flere prøver, herunder m ulighed for reeksamen, ved det danske universitet, jf. § 7. 4) Regler om gennemførelse og eksamen m.v., som gælder for uddannelsesdelene ved det eller de udenlandske universiteter. 5) Eventuelle regler som universitetet fraviger i eksamensbekendtgørelsen og bekendtgørelse om karakterskala og anden bedømmelse, jf.  § 10. Orientering af de studerende § 9. Det påhviler det danske universitet at orientere de studerende om:

3 1) De bestemmelser der gælder for den danske uddannelse i sin helhed. 2) De studie- og eksamensregler, som gælder for de uddannelsesdele, der kan ell  er skal gennemfø- res ved det eller de udenlandske universiteter. 3) De bestemmelser som universitetet fraviger i eksamensbekendtgørelsen og bekendtgørelse om karakterskala og anden bedømmelse, jf. §  10. Regler som universitetet kan fravige § 10. Universitetet kan fravige regler i eksamensbekendtgørelsen og bekendtgørelse om karakte  r- skala og anden bedømmelse ved indgåelse af en aftale med et eller flere udenlandske universiteter om gensidig udveksling, sådan at: 1) Mindre end 1/3 af uddannelsens samlede ECTS-point kan dokumenteres ved eksterne prøver, hvis mindst 1/2 af de ECTS-point, der gennemføres ved det danske universitet, dokumenteres ved eksterne prøver. 2) Der ikke anvendes ekstern censur ved bedømmelse af bachelorprojekt, kandidatspeciale og m a- sterprojekt, hvis projektet eller specialet gennemføres ved et udenlandsk universitet. 3) Der anvendes en anden national karakterskala end 13-skalaen eller ECTS-karakterskalaen ved en fæ  llesuddannelse. 4) Der anvendes bedømmelsen Bestået/Ikke bestået eller Godke   ndt/Ikke godkendt ved mere end 1/3 af uddannelsens ECTS-point ved en fællesuddannelse. Kapitel 3 Eksamensbevis § 11. Det danske universitet udsteder et dansk eksamensbevis, som omfatter det samlede uddan- nelsesforløb, for studerende, som er optaget og indsk revet til den pågældende uddannelse ved un   i- versitetet. Eksamensbeviset udstedes efter reglerne i eksamensbekendtgørelsen, jf. dog stk.  2-4, og uddannelsens betegnelse på dansk og engelsk følger regler  ne i uddannelsesbekendtgørelserne. Stk. 2. Uanset, at det danske universitet har ansvaret for udstedelsen af det pågældende danske e   k- samensbevis, kan det forsynes med påtegning, underskrift eller lignende fra det eller de udenlan d- ske universiteter, sådan at det fremstår som et fælles dokument eller kan tillægge s retsvirkning efter fremmed ret. Stk. 3. Det skal fremgå af eksamensbeviset, hvilke uddannelsesdele  der er gennemført ved det e l- ler de udenlandske universiteter. Stk. 4. De uddannelsesdele (fagelementer m.v.), som er gennemført ved det eller de udenlands ke universiteter, registreres som Bestået/Godkendt. Herudover skal det fremgå af eksamensbeviset, hvilken karakter der er opnået efter den karakterskala, som anvendes ved det eller de udenlandske universiteter, bilagt en oversigt over den anvendte karakterskala, jf. dog § 10, nr. 3. § 12. Det danske universitet kan som led i en aftale med udenlandske universiteter om parallelfor- løb og fællesuddanne   lse bestemme, at det danske universitet kan tildele et dansk eksamensbevis, som omfatter hele uddannelsesforløb et i Danmark og i udlandet, til studerende fra udenlandske uni- versiteter. Stk. 2. Universitetet kan dog kun indgå aftale efter stk.  1, hvis 1) studerende fra det danske universitet tilsvarende får mulighed for at opnå et eksamensbevis fra det udenlandske universitet (gensidighed), 2) den samlede udenlandske uddannelse er forskningsbaseret og lever op til tilsvarende krav om kvalitet, sammenhæng, relevans og faglig progression, som gælder for danske uddannelser, og 3) mindst 1/3 af den samlede uddannelses ECTS-point er gennemført ved det danske universitet.

4 Kapitel 4 Klager over afgørelser § 13. Det danske universitets afgørelser  efter denne bekendtgørelse , herunder afgøre lser om det samlede uddannelsesforløb, kan indbringes for Ministeriet for Videnskab, Tek nologi og Udvikling af studerende, når klagen vedrører retlige spørgsmål, jf. dog stk. 3. Fristen er to uger fra den dag, afgørelsen er meddelt klageren. Stk. 2. Klagen indgives til universitetet, der afgiver en udtalelse, som klageren skal have lejlighed til at kommentere inden for mindst en uge. Universitetet sender klagen til ministeriet vedlagt udta- lelsen og klagerens eventuelle kommentarer. Stk. 3. Studerende kan ikke klage til Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling over af- gørelser, som er t ruffet af et universitet i udlandet, for så vidt angår de uddannelsesdele, som er gennemført ved det udenlandske universitet. Kapitel 5 Ikrafttræden § 14. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. oktober 2005. Stk. 2. Bekendtgørelsen har virkning for fællesu   ddannelse i form af kandidatuddannelse samt ma- ster- eller anden deltidsuddannelse, der begynder den 1. februar 2006 eller senere, og for fællesu  d- dannelse i form af bacheloruddannelse den 1. august 2006 eller senere.