Justitsministeriet Civil- og Politiafdelingen Kontor: Det Internationale Kontor Sagsnr.: 2006-3061/1-0016 Dok.: CDH40938 Slotsholmsgade 10 Telefon:+ 45 33 92 33 40 E-post: [email protected] DK 1216 København K Telefax: + 45 33 93 35 10 Internet: http://www.jm.dk R E D E G Ø R E L S E for rådsmødet (retlige og indre anliggender) og mødet i de blandede udvalg på ministerniveau med dell- tagelse af henholdsvis Norge og Island og af Schweiz den 22 21 11 1... februar 2006 66 6 for så vidt angår sager inden for Justitsministerietstsministeriets an nn nsvarsområde svarsområde... Henvisningerne til dagsordenspunkterne svarer til den systematik, der er anvendt i samlenotatet til Folketingets Europaudvalg og Retsudvalg. Dagsordenspunkt 1: : Rådets og Europa---Parlamentets forordning om lovvalgsregler for fo oo orrrrpligtelser pligtelser uden for kontraktforhold (”Rom II”) (KOM(2003)427 endelig)^***... Der var stor opbakning til mange af elementerne i formandskabets kompromisforslag, herunder den generelle lovvalgsregel, lovvalget i sager om produktansvar og i sager om illoyal konkurrence. For- slaget vil nu blive givet tilbage til Rådets arbejdsgruppe.   Der var dog ikke enighed om forslaget til bestemmelsen om lovvalg i sager om krænkelse af privat- livet og af individets rettigheder begået af massemedier. Kommissionen oplyste på mødet, at denne bestemmelse derfor vil blive slettet. Det må herefter overvejes, om disse krænkelser helt skal undta- ges fra forordningens anvendelsesområde.   Dagsordenspunkt 2: Rådets og Europa---Parlamentets forordning om indførelse af en europæ ææ æisk isk betaa- lingspåkravsprocedurespåkravsprocedure (KOM(2004)173 endelig) ** ^*. ^*Forslaget er fremsat med hjemmel i TEF afsnit IV. Protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til Amster- damtraktaten, finder derfor anvendelse.

- 2 - Rådet opnåede politisk enighed om forslaget til forordning om en europæisk betalingspåbudsproce- dure. Formålet med forordningen er navnlig at forenkle inddrivelse af ubestridte krav i grænseover- skridende sager på det civilretlige område. En fælles holdning om forslaget vil blive vedtaget, når den endelige tekst foreligger.      Dagsordenspunkt 3: Rammeafgørelse om den europæiske bevissikringskendelse (KOM(2003) 688).  Der blev konstateret enighed i Rådet om spørgsmålet om, hvilke myndigheder som kan udstede og fuldbyrde en europæisk bevissikringskendelse, samt om spørgsmålet om en afslagsgrund baseret på privilegier og immunitet og en afslagsgrund ved ikke-tilgængelige foranstaltninger. De øvrige ude- stående spørgsmål blev der ikke opnået enighed om, og spørgsmålene blev derfor henvist til yderli- gere drøftelse på ekspertniveau, før sagen på ny forelægges for Rådet.      Dagsordenspunkt 4: Aftale mellem EU og Norge og Island om udlevering.  Sagen var ikke på den endelige dagsorden for rådsmødet. Sagen forventes sat på dagsordenen for et kommende rådsmøde. Dagsordenspunkt  5:  Opfølgning  på  EF---domstolens  afgørelse  af  13.  september  2005  vedrø øø ørende rende Rådets rammeafgørelse fra 2003 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (Sag C---176/03, Kommissioo- nen mod Rådet).   Rådet godkendte følgende proceduremæssige ordning: Formandskabet vil henlede Coreper II’s opmærksomhed på forslag til retsakter, som er fremlagt af Kommissionen inden for søjle 1, og som indeholder strafferetlige bestemmelser. Coreper II behand- ler spørgsmål inden for bl.a. søjle 3 om politimæssigt og strafferetligt samarbejde.   Formandskabet vil, efter at have konsulteret Coreper II, henvise det fremlagte forslag til drøftelse i den arbejdsgruppe, som ud fra en vurdering af alle relevante faktorer findes at burde behandle sa- gen. I den forbindelse vil der bl.a. blive taget hensyn til forslagets indhold, dets formål og den eks- pertise, der er nødvendig til behandling af forslaget. Formandskabet vil holde Artikel 36-udvalget underrettet med henblik på at sikre eksperter inden for området for retlige og indre anliggender en mulighed for at tilkendegive deres synspunkter vedrørende de strafferetlige elementer i et forslag fra et tidligt tidspunkt i forhandlingerne. Sådanne synspunkter kan herefter oversendes til den på- ^*Forslaget er fremsat med hjemmel i TEF afsnit IV. Protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til Amster-

- 3 - gældende arbejdsgruppe, som behandler forslaget. Det enkelte medlemsland er selv ansvarligt for at sikre den hjemlige koordinering af alle aspekter af et forslag.                    Hvis  det  findes  nødvendigt,  vil  formandskabet  henvise  forslaget  til  behandling  i  Coreper  II,  som skal videresende ethvert relevant spørgsmål til Rådet for retlige og indre anliggender. Coreper II skal tage den skitserede fremgangsmåde op til fornyet overvejelse i juni 2007.    Dagsordenspunktgsordenspunkt 6: Den nye generation af Schengen---informationssystemet (SIS II).  Formandskabet  orienterede  om  sine  overvejelser  vedrørende  den  videre  behandling  af  det  retlige grundlag for SIS II og om den tekniske udvikling af systemet.     Dagsordenspunkt     t 7: Flerårig opstilling over godkendte anlægsudgifter vedrørende C.SIS  Sagen var ikke på den endelige dagsorden for rådsmødet. Sagen forventes sat på dagsordenen for et kommende rådsmøde.    Dagsordenspunkt 8: Rådskonklusioner om opfølgning på anbefalingerger fra Schengen---evaluering af Porrrrtugal tugal.  Rådet vedtog rådskonklusioner om opfølgning på anbefalinger fra Schengen-evaluering af Portugal.   Dagsordenspunkt 9: Bemyndigelse til  at indlede forhandlinger med  Det Schweiziske  Forbund og Fyrstendømmet  Liechtensteinstein  om  undertegnelse  af  en  protokol  om  Liechtensteins  tilsluttttning ning  til aa affffttttaaaalen len mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziiiiske ske Forbund om  Det  Schweiziske  Forbunds  associering  i  gennemførelsen,  anvendelsen  og  udviklingen  af Schengenen---reglerne^***... Sagen var ikke på den endelige dagsorden for rådsmødet. Sagen forventes sat på dagsordenen for et kommende rådsmøde.    Dagsordenspunkt 10: Tredje runde af de gensidige evalueringer vedrørende ”Udveksling af oplyss- ninger og efterretninger mellemlem Europol og medlemsstaterne og mellem medlemsstaaaaterne terne indbyrr- des” –– – rapport om 15 evalueringsbesøg (Sverige, Portugal, Tyskland, Finland, Belgien, Frankrig, damtraktaten, finder derfor anvendelse. ^*Forslaget er fremsat med hjemmel i TEF afsnit IV. Protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet til Amster- damtraktaten, finder derfor anvendelse.

- 4 - Storbritannien, Luxembourg, Nederlandene, Irland, Italien, Danmark, Østrig, Grækenland og Spaa- nn niiiien en)). Rådet noterede sig rapportens konklusioner og henstillinger.   Dagsordenspunkt 11: Opsigelse fra Europols vicedirektør.  Rådet godkendte afskedsbegæringen fra Europols vicedirektør.    Dagsordenspunkt  12:  Bemyndigelse  for  Europol  til  at  indlede  forhandlingerndlinger  med  Australien  om udfærdigelse af en samarbejdsaftale. Rådet godkendte, at Europol bemyndiges til at indlede forhandlinger med Australien om en samar- bejdsaftale. Dagsordenspunkt 13: Revisionsberetning om gennemførelsen af Europols budget og deeeech chargearge for EE Eu uu uropols ropols direktør for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2004.  Sagen var ikke på dagsordenen for rådsmødet – idet sagen allerede forud for rådsmødet var blevet godkendt.     Dagsordenspunkt 22: EU---regler om logning af data om teletrafik (KOM(2005)438)OM(2005)438). (Justitssssminist ministee- riet, B---punkt, forventes sat på dagsordenen for rådsmødet med henblik på vedtagellllse) se). Rådet vedtog direktivet om logning af data om teletrafik.