Folketinget — Finansudvalget, Det Politisk-Økonomiske Udvalg og Skatteudvalget

 

Christiansborg, den 16. marts 2006

 

 

 

Til

udvalgenes medlemmer og stedfortrædere.

 

 

Besøg fra vietnamesisk delegation af parlamentarikere

En delegation fra det vietnamesiske parlament besøger Danmark fra den 25.-30. marts 2006.

I den forbindelse har de anmodet om et møde med medlemmer af Finansudvalget, Det Politisk-Økonomiske Udvalg og Skatteudvalget.

 

Det er aftalt, at der afholdes et fælles møde

 

onsdag den 29. marts 2006, kl. 11.00-12.00,

i Finansudvalgets mødelokale (2-011)

 

med efterfølgende frokost i Snapstinget kl. 12.00-13.30.

 

Tilmelding til møde og/eller frokost kan ske via den vedlagte tilmeldingsblanket, pr. e-mail ([email protected] eller [email protected]) eller telefon (tlf. 5562 eller 5564). Frist for tilbagemelding er fredag den 24. marts 2006.

 

Mødet forventes at foregå på engelsk, evt. assisteret af en tolk fra ambassaden. Som bilag vedlægges delegationsliste og program for delegationens besøg i Danmark.

 

Delegationen er særligt interesserede i emner vedrørende finansloven og de offentlige finanser, forholdet mellem statsbudgettet og de kommunale budgetter, samt relationerne mellem Folketinget og de ministerier, som primært er involveret i statens finanser.

 

Med venlig hilsen

Søren Koushede,

udvalgssekretær.

 

(Draft programme)

 

 

       Visit of the Vietnamese  parliamentary delegation to Denmark

(25-30 March 2006)

 

 

List of Delegation

 

1- Mr Tao Huu Phung- Deputy Chairperson of CEBA, Head of the Delegation

2- Mr Cao Tan Khong- Chairperson of Ben Tre People's Committee- Deputy from

    Ben Tre Province - Member of the Delegation

3- Mr Nguyen Manh Cuong- Deputy Head of NA Deputy Group from Hanoi –

    Member of the Delegation,

4- Mr Nguyen Huu Dong- Deputy Head of NA Deputy Group from Nam Dinh

    Province - Member of the Delegation,

5- Mr Pham Ngoc Thien- Deputy Chairperson of Deputy's activities Board,

    Deputy form Bac Lieu Province - Member of the Delegation,

6- Mr Nguyen Minh Tan- Officer from Economic and Budgetary Department,

    ONA

7- Mr Nguyen Minh Son- Officer from Economic and Budgetary Department,      

   ONA

     8- Mr. Hoang Thanh Hai- Interpreter.

Activities

 

Saturday 25 March          Arrival  from Stochom

                                             

 

Sunday 26 March             Sightseeing in Copenhagen

                     

17.30                                  Dinner hosted by H.E. Vietnamese Ambassador  Nguyen Xuan Hong

                                           Address: ?

Monday 27 March

 

09.30-10.0                                Courtesy call to the Chairman  of  the Foreign Affairs  Committee of the       

                                          Folketing,  Mr. Steen Gade  (confirmed)

                                          

                                          Address: ?

                                          ( Contact person: Sirenetta Pizzichelli Sparsø-  Phone:   33 37 3607)

10.30 -13.00                      Working sessions and lunch hosted by the  Ministry of Finance  

                                          (confirmed with detailed programe)

                                           +10.30 - 11.00: Deputy Secretary Mogens Pedersen on the organisation of the      

                                               Danish administration;

                                              +11.00 - 12.00 Head of Section Mads Dinesen Jensen on the macroeconomic   

                                              perspective of Denmark;

                                             +12.00 - 13.00 Head of Section Thomas Broeng Jørgensen on the model of     

                                               governance in the Danish administration.

                                           Address: ?

 

14.15-16.30                                             Working session with the National Audit Office  (confirmed with  detailed contents)

                 +the Danish Audit Law and practical functions;duties and   

 powers of the National Audit Office and its organization,     

 mechanism;

                     +the National (State) Audit's duties in inspection of tax.

            

                 Address:?

                                                                            

 16.15                               Back to Hotel

 

Evening                            Free

 

Tuesday 28 March

 

9.30-12.0                             Working session with the Central Customs and Tax Administration

                                         (confirmed, but not yet with  detailed contents)

                                         

                 Address: Ministry of Taxation

                               Central Customs and Tax Administration

                               Østbanegade 123 Copenhagen Ø.

.

12.00-14.00                     Lunch time

 

14.30-17.00                     Visit to the Copenhagen  City Council  (pending)

 

17.30                                                   Back to Hotel

 

Evening                           Free

                                             

Wednesday 29 March

 

11.00-12 .00                    Joint meeting  with  the Committee of Finance,  Committee of the

                                       Political- Econoimic Committee and Taxation Committee of the Folketing     

                                       (confirmed, but not yet with   detailed contents)

 

12.00-13.30                                           Lunch hosted by the Joint Meeting Chairman (confirmed)

                                                                             

                                        Address: ?

 

14.00-17.0     0                  Visitting  a local Council (pending)

 

Thursday 30 March      Departure from Copenhagen

                                                            

 

                                                                           ----------

 

 

Tilmelding til møde med delegation fra det vietnamesiske parlament onsdag den 29. marts 2006 fra kl. 11.00 – 12.00, samt frokost fra kl. 12.00 – 13.30

 

 

 

 

Deltager i møde:

                                                      (sæt kryds)

 

Deltager i frokost:

                                                      (sæt kryds)

 

Deltager i møde og frokost:

                                                      (sæt kryds)

 

Deltager ikke:

                                                      (sæt kryds)

 

 

 

 

 

 

 

NAVN

 

 

 

 

 

 

 

 

Returneres til Finansudvalgets sekretariat senest den 24. marts 2006.