Folketinget — Erhvervsudvalget
Udvalgssekretariatet, FSF
Christiansborg, den 2. maj 2006
                                                                                                                                                               Â
Til
udvalgets medlemmer og stedfortrædere.
Internationalt SMV-møde:
ERU inviteres til Hansa-Parlamentet i København 22. - 23. juni 2006
(SMV-organisationer)
Medlemmerne af ERU inviteres til at deltage i det såkaldte Hansa-Parlaments-møde i København i juni. Håndværksrådet er national arrangør og vært. Møderne holdes i Landstingssalen m.v., og der er modtagelse på Københavns Rådhus.
· Om eftermiddagen torsdag den 22. juni er en panel-diskussion planlagt, hvortil HÅNDVÆRKSRÅDET gerne vil invitere ERHVERVSUDVALGETS medlemmer til at deltage i konferencen, samt gerne vil have enkelte ERU-medlemmers aktive deltagelse i panelet. (Tilmelding til Håndværksrådet – se bilag 4)
· Torsdag den 22. juni kl. 18.00 er ERHVERVSUDVALGET inviteret med til reception med buffet på Københavns Rådhus. (Tilmelding til Håndværksrådet – se bilag 4).
· Fredag den 23. juni er der generalforsamling, hvor interesserede er velkomne.
· Til Erhvervsudvalgets orientering er økonomi- og erhvervsministeren inviteret til at holde åbningstalen.
                   Hansa-Parlamentet har med bl.a. EU-støtte fået eget sekretariat (Hamburg).
                   Yderligere info om Hansa-mødet:
o Bilag 1:Â Hansa-Parlamentet kort
o Bilag 2:Â Udvidet beskrivelse af Hansa-Parlamentet og dets opgaver (eng.)
o Bilag 3: Program for Hansa-mødet i København 22.-23. juni 2006 (ty.)
o Bilag 4: Praktiske forhold: Tilmelding til Håndværksrådet og sproginfo.
Med venlig hilsen
Finn Skriver Frandsen,
udvalgssekretær.
                                                                                                                                Bilag 1
Hansa-Parlamentet - kort
Håndværksrådet er medlem af et netværk af organisationer for små og mellemstore
virksomheder omkring Østersø-regionen. Formålet med Hansa-Parlamentet er at
styrke udviklingen i og samarbejdet blandt små og mellemstore virksomheder i
Østersøregionen.
Parlamentet har eksisteret siden 1994 – Håndværksrådet var en af medstifterne -
og tæller i dag 36 medlemmer fra Tyskland, Polen, Baltikum, Norge, Sverige,
Finland med observatører fra Kaliningrad og Skt. Petersborg. Hansa-Parlamentet
blev i juni 2005 et EU-Projekt og er i en 3-Ã¥rige periode delvist finansieret
af EU-midler.
For yderligere
information henvises til hjemmesiden www.hanse-parlament.de
                                                                                                                                Bilag 2
The aim and task of the Hanseatic Parliament
The Hanseatic Parliament is an association of representatives of business organizations and other institutions of small- and medium-sized enterprises (SME's) in Northeastern Europe. Its' aim is to improve the situation of SME's in the Baltic Sea area.
The goal of the Hanseatic Parliament of small- and medium-sized businesses is to help make Northeastern Europe an economic area of this kind and to orient this economic area especially to the concrete requirements of small- and medium-sized businesses and thus promote these businesses and the entire economic area as well as possible. To this end, the participating institutions desire, among other things, to:
Pmaintain intense exchanges of experience and information
Ppromote mutual know-how transfer
Pdevelop cooperation between businesses and the various forms of collaboration among the organizations
Passist economic recovery in the participating regions of Central and Eastern Europe, especially through consulting, new business starts and vocational training and continuing education
Pcreate a forum for the conception of development projects and for paving the way for cooperative ventuÂres involving several partners or realizing such projects
Pconduct joint events (e. g. congresses, seminars, working conferences) and support trade fairs, exhibitiÂons and support other means of promoting exchange and sales
Preinforce the important intellectual and cultural contribution of the small- and medium-sized businesses, disseminate knowledge about the specific conditions in the participating nations, support mutual learning and, in this connection, also promote exchanging of interns and trainees
Porient all goals and measures to the specific needs of small- and medium-sized businesses and gradually develop a need-orientated grassroots network for cooperation and exchange.
                                                                                                                                Bilag 3
Entwurf Nr. 2 des Programmes
Donnerstag 22. Juni 2006
08:30-08.45Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abfahrt vom Hotel nach Handwerkskammer (Taxi oder Bus).
09.00-12.00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sitzung von zwei parallelen Arbeitsgruppen.
12:15-13.00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Imbiss im Handwerkskammer.
13.05-13.20Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abfahrt von Handwerkskammer nach Parliament (mit Taxi oder Bus) im Landstingssal (neuer Konferenzraum).
13:30-16:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Mitgliederversammlung des Hanse-Parlamentes.
15:00-15:15Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kaffepause.
16:00-17:30Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Diskussion/Sprecher: Politiker Marion Pedersen, MF, zukunftige Direktor der Danish Trade Council Anne Steffesen, Peter Vestdorf, HVR evt. mehrere Leuten .
17:40-17:55Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Affahrt vom Hotel (Bus oder Spaziergehen).
18:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Emfang und Buffet am Rathaus.
                                          Â
20:00                                  Besuch auf Restaurant Bryggeriet Apollo .
Freitag 23. Juni 2006
08:15Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abfahrt vom Hotel (Spaziergehen) nach Parliament. (Landtingssal).
09:00-09:30                       Ôffnungspreche von Okonomi- und Wirtschafsminister und Präsident des Handwerkskammers.
09:30-Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Generalversammlung.
12:30-13:30Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Mittagsessen in Snapstinget.
15:00-15:15Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Kaffepause.
17:30Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abschluss.
17:45Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abfahrt nach Hotel (Spaziergehen).
                    Â
18:15                                  Abfahrt vom Hotel nach Tivoli.           Â
18:30-Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Besuch im Tivoli.
18:30-20:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Konkurrenzen.
20:00-22:00                       Abendessen im Færgekroen (in Tivoli).
                                           Tivoli hat am 24:00 schöner Feuerwerk.
Samstag 24. Juni 2006
10:00-12:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Stadt- und Kanalrundfahrt.
12:00-13:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Mittagessen in Nyhavn (alter Hafen).
Nachmittag                      Zu eignen Verfügung.
Vielleicht Fussballkamp im einem Sportsbar in der Nähe vom Hotel.
19:00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Abendessen im Hotel (grillabend).
                                          Â
5. Generalversammlung
Termin: Freitag, den 23. Juni 2006 von 9.00 Uhr – 17.30 Uhr
Ort: Handwerksradet (genügend Platz für 60 bis maximal 70 Personen?). Alternativ Hotel
Teilnehmer:Â Mitglieder des Hanse-Parlaments und alle Projektpartner
                      Gäste: Potenzielle Mitglieder…………………………………….
Tagesordnung:
          Gegenüberstellung Zielen/Strategien des Hanse-Parlaments und erreichte Ergebnis-
          se
INTERREG Projekt „B-SME“: Arbeitspaket I „Community“
a) Bericht und Aussprache zum Stand der Arbeiten
b) Vorstellung und Beratung der Ergebnisse einer schriftlichen Umfrage
c) Beratung und Beschlussfassung über den Entwurf eines Konzeptes „Gestaltung der politischen Rahmenbedingungen“
d) Vorbereitung der öffentlichen Veranstaltung in Lodz im September 2006
e) Vorbereitung der Hanse-Tagung in Hamburg im November 2006
f) Ausblick auf Termine und Arbeitsschwerpunkte
Kaffee-Pause
INTERREG Projekt „B-SME“: Arbeitspaket II „Education“
a) Â Bericht und Aussprache zum Stand der Arbeiten
b)  Beratung und Beschlussfassung über ein Konzept mit ostseeweiter Struktur
c)  Beratung und Beschlussfassung über die Anerkennung von Bildung sabschlüssen und Einführung eines Bildungspasses
d)  Beratung und Beschlussfassung über Thesen zur Bildungspolitik
e) Â Ausblick auf Termine und Arbeitsschwerpunkte
Mittag-Essen
INTERREG Projekt „B-SME“: Arbeitspaket III „Development“
a) Bericht und Aussprache zu Unternehmensregister und Qualitätsmanagement
b) Bericht und Aussprache zu Exportseminaren, Englisch-Kurse und Train the Trainer Kurse
c) Bericht und Aussprache zu Kooperationsbörsen
d) Bericht und Aussprache zu Produktentwicklungen und Marketing
e) Ausblick auf Termine und Arbeitsschwerpunkte
INTERREG Projekt „B-SME“: Ergänzungsprojekt Tacis N
a) Projektpartner und zusätzliches Arbeitsprogramm
b) Mitwirkung von Partnern aus EU-Ländern
c) Ausblick auf Termine und Arbeitsschwerpunkte
Überprüfung der Arbeitsorganisation und der Mitwirkung in einzelnen Arbeitsgruppen
Kaffee-Pause
Bericht und Aussprache zu weiteren Projekten des Hanse-Parlaments
a) Prince Projekt HAUS RISSEN (abgeschlossen)
b) Bon Courage Projekt ZDH (abgeschlossen)
c) Umweltgerechter Neubau eines Dorfes in Thailand (neu)
Bericht und Aussprache zu bisherigen und künftigen Akquisitionen
a) Akquisitionen 2005/2006: Resource, Mobilität
b) Anregungen und Vorschläge zu künftigen Akquisitions-Schwerpunkten und Verabschiedung eines Arbeitsprogramms
Verschiedenes
Vortrag mit Diskussion aus den Bereichen Politik, Wissenschaft, Wirtschaft……….
Gibt es weitere Vorschläge des Handwerksradet (siehe 3. Punkt 8)?
Gemeinsame Abendveranstaltung
Termin: Freitag, den 23. Juni 2006 um 19.30 Uhr
Teilnehmer: Wie 4.
Programm: Alternativ   Â
a) Fahrt mit dem Schiff und Abendessen
b) Besuch Tivoli mit Abendessen
c) Abendessen in einem Restaurant oder Hotel
d) Gibt es andere Vorschläge des Handwerksradet?
Gegebenenfalls After-Dinner-Speaker (siehe 3. Punkt 8)
 Â
Besichtigungs- und Ausflugsprogramm
Termin: Samstag, den 24. Juni 2006
Teilnehmer: Wie 4.
Programm:
a) 9.00 Uhr – 14.00 Uhr Besichtigungen
b) Nachmittag zur freien Verfügung
Einzelne Teilnehmer werden eventuell bereits abreisen.
c) Abendprogramm um 19.30 Uhr: Alternativ
Fahrt mit dem Schiff und Abendessen
Abreise
Sonntag, den 25. Juni 2006
                                                                                                                                Bilag 4
Praktiske forhold 1:
Kontakt til Håndværksrådet vedr. Hansa-mødet og tilmelding:
· kontorchef Peter Vesterdorff, Håndværksrådet og
·
projektkoordinator Susanne
Baden Jørgensen (Tilmelding: [email protected])
Håndværksrådet
The Danish Federation of Small and Medium-Sized Enterprises
Islands Brygge 26
Post boks 1990
2300 København S.
Tlf.: 33 93 20 00
Direkte: 32 63 03 36
Fax: 33 32 01 74
E-mail: [email protected]
www.hvr.dk
Praktiske forhold 2:
Sproginfo.
· Hovedsproget for møderne er tysk, MEN der er tolke, og de, der ikke taler tysk, kan tale engelsk.
·
Der kan også arrangeres en tolkning
fra dansk til engelsk, men af hensyn til reservation af tolke og tolkekabine
vil Håndværksrådet gerne snarest mulig vide, om det er et ønske.