PROTOCOL Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â PROTOCOLE
6.4.2006
SOCIAL PROGRAMME
Second Part-Session of the 2006 Ordinary Session
of the Parliamentary Assembly
__________
PROGRAMME DES MANIFESTATIONS
Deuxième Partie de la Session Ordinaire de 2006
de l’Assemblée Parlementaire
10-13 April 2006
Strasbourg
10-13 avril 2006
SUNDAY 9 APRIL 2006
  7.00 pm                   WORKING DINNER of the Bureau of the Socialist Group
Sofitel Hotel – Strasbourg
 7.30 pm                    DINNER of the Working Group of the European Democrat Group
Sofitel Hotel – Strasbourg
 8.00 pm                    DINNER of the Enlarged Bureau of the Group of the European People’s Party
Restaurant La Chaîne d’Or – Strasbourg
 8.00 pm                    DINNER of the Bureau of the Group of the Unified European Left
Restaurant L’Alsace à Table – Strasbourg
 8.00 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Germany in honour of the German Parliamentary Delegation
His Residence
DIMANCHE 9 AVRIL 2006
19 h 00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DINER DE TRAVAIL du Bureau du Groupe Socialiste
Hôtel Sofitel – Strasbourg
19 h 30                       DINER  du Groupe de Travail du Groupe Démocrate Européen
Hôtel Sofitel - Strasbourg
20 h 00                      DINER du Bureau Elargi du Groupe du Parti Populaire Européen
20 h 00                      DINER du Bureau du Groupe pour la Gauche Unitaire Européenne
Restaurant L’Alsace à Table – Strasbourg
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent de l’Allemagne en l’honneur de la Délégation parlementaire allemande
Sa Résidence
MONDAY 10 APRIL 2006
12.30 pm                    INAUGURATION of the exhibition “Voyages et découvertes†organised by the Permanent Representative of Romania and the Leader of the Romanian Parliamentary Delegation
                                   followed by a
                                   “VIN D’HONNEURâ€
Ante-Room of the Committee of Ministers
12.30 pm                    LUNCHEON hosted by the Permanent Representative of France in honour of the French Parliamentary Delegation
His Residence
1.00 pm                     PRESENTATION of the gift of Mexico to the Council of Europe, the bust of Mr Benito JUÃREZ,
followed by a
                                  COCKTAIL
In front of Room 1
2nd floor – Palais de l’Europe
1.00 pm                     COCKTAIL given by the Permanent Representative of the Russian Federation in honour of the Russian Parliamentary Delegation
Permanent Representation
7.30 pm                     DINNER of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe
  7.00 pm                             Departure of the coach from the Palais de l’Europe
Restaurant Drei Könige – Erlach (Germany)
7.30 pm                     DINNER of the European Democrat Group
Restaurant Le Cheval Noir - Lampertheim
LUNDI 10 AVRIL 2006
12 h 30                       INAUGURATION de l’exposition « Voyages et découvertes » organisée par le Représentant Permanent de la Roumanie et le Président de la Délégation parlementaire roumaine
                                   suivie d’un
                                   VIN D’HONNEUR
Foyer du Comité des Ministres
12 h 30                       DEJEUNER offert par le Représentant Permanent de la France en l’honneur de la Délégation parlementaire française
Sa Résidence
13 h 00                       CEREMONIE de remise du don du Mexique au Conseil de l’Europe, le buste de M. Benito JUÃREZ,
                                   suivie d’un
                                   COCKTAIL
Â
Devant la Salle 1
2e étage – Palais de l’Europe
13 h 00                       COCKTAIL donné par le Représentant Permanent de la Fédération de Russie en l’honneur de la Délégation parlementaire russe
Représentation Permanente
19 h 30                       DINER du Groupe de l’Alliance des Démocrates et des Libéraux pour l’Europe
19 h 00                                 Départ des bus du Palais de l’Europe
Restaurant Drei Könige – Erlach (Allemagne)
19 h 30                       DINER du Groupe Démocrate Européen
Restaurant Le Cheval Noir - Lampertheim
MONDAY 10 APRIL 2006 (cont.)
7.30 pm                     DINNER of the Group of the European People’s Party
Brasserie Au Dauphin – Strasbourg
8.00 pm                     DINNER of the Socialist Group
Restaurant La Charrue - Hoerdt
 8.00 pm                    DINNER of the Group of the Unified European Left
Restaurant of the Hilton Hotel - Strasbourg
LUNDI 10 AVRIL 2006 (suite)
19 h 30                       DINER du Groupe du Parti Populaire Européen
Brasserie Au Dauphin – Strasbourg
20 h 00Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â DINER du Groupe Socialiste
                                                          Restaurant La Charrue - Hoerdt
20 h 00                      DINER du Groupe pour la Gauche Unitaire Européenne
Restaurant de l’Hôtel Hilton - Strasbourg
TUESDAY Â 11 APRIL 2006
 1.30 pm                    LUNCHEON hosted by Mr René van der LINDEN, President of the Parliamentary Assembly, on the occasion of the Session of the Parliamentary Assembly
Restaurant of the Palais de l’Europe
 8.00 pm                    AWARD CEREMONY of the “Council of Europe Museum Prize†to the Churchill Museum, London
followed by a
                                  RECEPTION given by the President of the “Conseil Général du Bas-Rhinâ€, the Mayor of the City of Strasbourg and the President of the “Communauté Urbaine de Strasbourgâ€
Palais Rohan – Strasbourg
 8.00 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Denmark in honour of the Danish Parliamentary Delegation
His Residence
 8.00 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of the Czech Republic in honour of the Czech and Slovak Parliamentary Delegations
Her Residence
8.00 pm                     DINNER hosted by the Permanent Representative of Luxembourg and Mrs Rita MAYER-FISCHER in honour of Mr Mateo SORINAS BALFEGÓ, Secretary General of the Parliamentary Assembly, and the Luxembourg Parliamentary Delegation
Their Residence
MARDI 11 AVRIL 2006
13 h 30                       DEJEUNER offert par M. René van der LINDEN, Président de l’Assemblée Parlementaire, à l’occasion de la Session de l’Assemblée Parlementaire
Restaurant du Palais de l’Europe
20 h 00                       CEREMONIE de remise du « Prix du Musée du Conseil de l’Europe » au Musée Churchill, Londres,
suivie d’une
RECEPTION donnée par le Président du Conseil Général du Bas-Rhin, le Maire de la Ville de Strasbourg et le Président de la Communauté Urbaine de Strasbourg
                                                                                            Palais Rohan – Strasbourg
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent du Danemark en l’honneur de la Délégation parlementaire danoise
Sa Résidence
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent de la République Tchèque en l’honneur des Délégations parlementaires tchèque et slovaque
Sa Résidence
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent du Luxembourg et Mme Rita MAYER-FISCHER en l’honneur de M. Mateo SORINAS BALFEGÓ, Secrétaire Général de l’Assemblée Parlementaire, et de la Délégation parlementaire luxembourgeoise
Leur Résidence
TUESDAY 11 APRIL 2006 (cont.)
 8.00 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Finland in honour of the Finnish and Austrian Parliamentary Delegations
Her Residence
 8.00 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Sweden in honour of the Swedish Parliamentary Delegation
His Residence
 8.30 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Greece in honour of the Greek Parliamentary Delegation
Restaurant Le Marronier – Stutzheim
 8.30 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Spain in honour of the Spanish, Mexican and Andorran Parliamentary Delegations
His Residence
 8.30 pm                    DINNER hosted by the Permanent Representative of Portugal in honour of the Portuguese Parliamentary Delegation
His Residence
 8.30 pm                    RECEPTION given by the Permanent Representative of the Russian Federation and the Leader of the Russian Parliamentary Delegation on the occasion of the 10th Anniversary of the accession of the Russian Federation to the Council of Europe
Permanent Representation
MARDI 11 AVRIL 2006 (suite)
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent de la Finlande en l’honneur des Délégations parlementaires finlandaise et autrichienne
Sa Résidence
20 h 00                       DINER offert par le Représentant Permanent de la Suède en l’honneur de la Délégation parlementaire suédoise
                                                                                 Sa Résidence
20 h 30                       DINER offert par le Représentant Permanent de la Grèce en l’honneur de la Délégation parlementaire grecque
Restaurant Le Marronnier – Stutzheim
20 h 30                       DINER offert par le Représentant Permanent de l’Espagne en l’honneur des Délégations parlementaires espagnole, mexicaine et andorrane
Sa Résidence
20 h 30                       DINER offert par le Représentant Permanent du Portugal en l’honneur de la Délégation parlementaire portugaise
Sa Résidence
20 h 30                       RECEPTION donnée par le Représentant Permanent de la Fédération de Russie et le Président de la Délégation parlementaire russe à l’occasion du 10e Anniversaire de l’adhésion de la Fédération de Russie au Conseil de l’Europe
Représentation Permanente
WEDNESDAY 12 APRIL 2006
 1.00 pm-3.00 pm       CEREMONY to mark the 50th Anniversary of the accession of Austria to the Council of Europe organised by the Permanent Representative of Austria and the Leader of the Austrian Parliamentary Delegation
Lobby of the Chamber of the Assembly
1.15 pm                      LUNCHEON hosted by Mr René van der LINDEN, President of the Parliamentary Assembly, on the occasion of the Session of the Parliamentary Assembly
Restaurant of the Palais de l’Europe
MERCREDI 12 AVRIL 2006
13 h 00-15 h 00          CEREMONIE à l’occasion du 50e Anniversaire de l’adhésion de l’Autriche au Conseil de l’Europe organisée par le Représentant Permanent de l’Autriche et le Président de la Délégation parlementaire autrichienne
Lobby de l’Assemblée Parlementaire
13 h 15                       DEJEUNER offert par M. René van der LINDEN, Président de l’Assemblée Parlementaire, à l’occasion de la Session de l’Assemblée Parlementaire
Restaurant du Palais de l’Europe