___________________________________________________________________ GTZ - LEGAL ADVISORY SERVICE  is a program consisting of the following components: Advisory Service to the Legal Affairs Commission (LAC) of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) Advisory Service to the Budget Affairs Commission (BAC) of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC) Chinese-German Judiciary Training Cooperation Project (NJC) Sino-German Cooperation on Intellectual Property Rights (SOIPP) Advisory Service to the Financial and Economic Committee (FEC) of the National People’s Congress (NPC) Training and Advisory Service on Commercial Laws at the Ministry of Commerce (MOFCOM) Ta Yuan Diplomatic Office Building 1-13-2 No. 14 Liangmahe Nanlu Beijing 100600, P. R. China Mailing Address from Germany: c/o German Embassy Beijing, P. R. China Auswärtiges Amt, P.O. Box 080551, 10005 Berlin Phone:   86 - 10 –  8532 1401 Telefax:  86 - 10 –  8532 1405 E-Mail: [email protected] web-site: www.gtz-legal-reform.org.cn GTZ - Legal Advisory Service - Ta Yuan Diplomatic Office Building 1-13-2 No. 14 Liangmahe Nanlu - Beijing 100600 - P.R. China Via Telefax and Email (2 Pages) Attn:   Folketinget FAX:   0045 33 32 8536 ___________________________________________________________________________ Beijing, February 27, 2006 /Our Re: AO (please quote reference) Visit  of  Chinese  Delegation  from  the  Financial  and  Eco- nomic Committee of the National People’s Congress of the PRC on Energy Saving Legislation on April 25, 2006 ___________________________________________________________________________ Dear Sir or Madam, At  first,  please  let  me  introduce  us --  the  GTZ  (Deutsche  Ge- sellschaft  fuer  Technische  Zusammenarbeit-  German  Techni- cal Cooperation Agency). The GTZ was established in 1974. It is owned by the German Federal Government and its mandate is   to   undertake   specialist   planning   and   implementation   of mostly technical cooperation measures with partner countries. The GTZ is a service organization with the legal status of a pri- vate limited company (GmbH) under German law, the Federal Republic of Germany being the sole shareholder. In line with its Articles of Association, the GTZ undertakes commissions from the   German   Federal   Government,   partner   country   govern- ments and also from international financing institutions and cli- ents  in  cooperation  for  development.   The  team  "Legal  Advi- sory Service" is built on behalf of the German Ministry of Eco- nomic Cooperation in October 1997 regarding the transforma- tion  of  the  Chinese  economy  as  well  as  the  establishment  of the  legal  system.  One  of  our  projects  is  the  cooperation  with the  Financial  and  Economic  Committee  of  the  National  Peo- ple’s  Congress  of  the  PRC  on  economic  law.    For  more  de- tailed information about us, please visit our website: www.gtz-legal-reform.org.cn. One of the advisory topics of the project with the Financial and Economic Committee is t he Chinese  Energy  Saving  Law.  The  Financial  and  Economic  Committee  is  currently  en- LEGAL ADVISORY SERVICE Gao Zhixin Director General Office (LAC) Chinese Project Director Dr. Feng Jian Director Research Office (BAC) Chinese Project Director Prof. Cao Sanming Vice-President (NJC) Chinese Project Director Ma Enzhong Deputy Secretary-General (SOIPP) Chinese Project Director Prof. Dr. Hinrich Julius German Project Director (GTZ-AP) ----------------- Zheng Chong Deputy Director Research Office (LAC) Hu Lan Project Manager Andreas Obst Attorney-at-Law (Duesseldorf/Germany) LL.M. oec. int. Legal Advisor Yang Jiayuan Assistant Project Manager Zhang Weimin Assistant Project Manager Wang Jing Senior Project Officer Harald Fuchs Legal Advisor Claudia Dinger Legal Advisor Wang Fang Assistant Project Officer
LEGAL  ADVISORY SERVICE - 2 - trusted by the National People’s Congress with the revision of the Chinese Energy Saving Law of 1997. We now plan to carry out a study mission with members and staff of the Fi- nancial and Economic Committee on energy saving systems in Europe from April 16 to 27, 2006  in  order  to  assist  the  drafting  team  to  complete  their  legislative  task. Altogether  8 members of the drafting team accompanied by one of my colleagues and a translator will participate in the mission to Germany, Belgium and Denmark . During the course of the mission it is planned to visit Denmark in order to study the Danish system with regard to energy saving. Since the Financial and Economic Committee is in charge of energy issues, including energy saving, within the Chinese parliament our Chi- nese partners are very interested in having a meeting with the commissions/committees of the Danish parliament in charge of energy issues. The delegation is particularly interested in in  formation and discussion on the following topics: 1.   Role,   function   and   working   procedure   of   Danish   parliament   or   its   commis- sions/committees  with  regard  to  the  legislation  in  the  energy  sector,  particularly, energy saving; 2.   Influence of Danish parliament or its commissions/committees on the energy poli- cies of the Danish government and respective procedures; 3.   Ongoing and future legislation for the energy sector, particularly with regard to en- ergy saving. The  delegation  will  be  in  Kopenhagen  on  April  25  and  26,  2006.  Therefore,  we  would kindly like to ask you whether it would be possible for your agency to receive the Chinese delegation for the discussion of the above topics on April 25, 2006. Our  preferred  time  for  the  meeting  would  be  sometimes  in  the  afternoon.  However,  if  a meeting at another time on April 25, 2006 or maybe on April 26, 2006 is more convenient for you, we would try to rearrange our schedule accordingly. We thank you very much for your time and help in advance and sincerely hope that it will be possible for our Chinese partners to visit your agency. Should you have any questions, please do not hesitate to co n tact us. Yours sincerely, Prof. Dr. Hinrich Julius