Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg og deres stedfortrædere Bilag Journalnummer Kontor 1 400.C.2-0 EUK 26. maj 2005 Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Udenrigsministe- riets besvarelse af spørgsmål nr. 178 - 247 af 23. maj 2005 (ad L 137).  

2 UDENRIGSMINISTERIET EUP j.nr. 400.A.2-10-1 Nordgruppen Den 26. maj 2005 Svar på Folketingets Europaudvalgs spørgsmål ad L 137 af 23. maj 2005 Spørgsmål 222: ”Som en opfølgning af besvarelse af spørgsmål 97 bedes ministeren bekræfte, at  der  ikke  er  tale  om  nogen  indholdsmæssig  forskel,  når  der  skrives  hen- holdsvis ”adgang” til og ”ret” til uddannelse jf. art. II 74, i benægtende fald bedes ministeren fremlægge denne forskel?”    Svar: Det fremgår af forklaringerne til charteret, at formuleringen ”ret til uddannel- se” stammer fra art. 2 i 1. tillægsprotokol til Den Europæiske Menneskeret- tighedskonvention og dækker den obligatoriske gratis skolegang. ”Adgang til erhvervsuddannelse  og  efter-  og  videreuddannelse”  stammer  fra  punkt  15  i fællesskabspagten  om  arbejdstagernes  arbejdsmæssige  og  sociale  rettigheder og punkt 10 i socialpagten vedrører ikke obligatorisk uddannelse. Det frem- går af forklaringerne til charteret, at EU inden for rammerne af sine uddan- nelsespolitikker  skal  respektere,  at  obligatorisk  skolegang  skal  være  gratis, men at det naturligvis ikke skaber nye kompetenceområder.