Indenrigs- og sundhedsministeren Kære  forældregruppe Tak  for  jeres  brev  af  16.  marts  2005  om  behandling  af  type  1  diabetes  med  insulin- pumper.   Allerførst vil jeg beklage den retsu sikkerhed, I oplever på dette område. Jeg håber, jeg med dette brev kan kaste lidt lys over regelsættene , og hvordan de spiller sammen. På sundhedsområdet er det generelt sådan, at afgrænsningscirkulæret regulerer om- rådet.  Der  er  tale  om  et  cirkulære,  som  positivt  afgrænser  de  behandlingsre dskaber, som  sygehusvæsenet  afholder  udgiften  til.  De  principper,  der  l igger  til  grund  for  af- græsningen, finder fortsat anvendelse i dag, når det skal afgøres  , om et apparatur eller lignende falder ind under begrebet behandlingsredskab. Hvis man har en konkret situation, hvor et apparatur ikke kan betegnes som et behand- lingsredskab, kan det afgøres efter de sociale regler, om der er tale om et hjælpemi  d- del,  som  kommunen  yder  støtte  til  efter  serviceloven.  Hvor  fortolkni ngen  af  afgræn s- ningscirkulæret finder sted i  Indenrigs- og Sundhedsministeriet, finder den tilsvarende fortolkning af de sociale regler sted i Socialministeriet. Jeg vil dog gerne understrege, at man ikke kan slutte modsætningsvist og f.eks. sige, at hvis et apparatur ikke er et behandlingsredskab, så vil det automatisk være et hjæ l- pemiddel. Der vil i det enkelte tilfælde finde en konkret vurdering sted, som  kan betyde, at et apparatur hverken kan betegnes som et behandlingsredskab eller et hjælpemi d- del. I den situation er der tale om et apparatur, som den enkelte selv må afholde udgif- ten til.    Det var lidt om det generelle niveau. Konkret i relation til insulinpumper har jeg i forbin- delse med fortolkning af afgrænsningscirkulæret for nylig kontaktet Su  ndhedsstyrelsen, som er landets højeste sundhedsfaglige myndighed. Sundhedsstyrelsen udtaler, at behandling med insulinpumpe af diabetespatienter er en sygehusopgave, og at der dermed ikke er tvivl om, at en insulinpumpe er et behand- København, den  4. maj 2005 3.s.kt. j.nr.: 2003-12166-9 Carsten Bessing m.fl. [email protected]

2 lingsredskab, som amterne og Hovedstadens Sygehusfællesskab skal  afholde udgiften til. Samtidig overvejer Sundhedsstyrelsen at udarbejde nye retningslinier for brugen af insulinpumper. Jeg kan henholde mig til Sundhedsstyrelsens udtalelse og supplere med, at det er et lægefag ligt spørgsmål,  hvilken konkret behandling diabetespatienter skal tilbydes. Endelig  kan  jeg  oplyse,  at  hvis  I  er  utilfredse  med  den  sundhedsfaglige  virksomhed, som f.eks. undersøgelse eller behandling , herunder om hvorvidt der i et konkret tilfælde er indikation for anvendelse af insulinpumpe til behandling af diabetes, har I mulighed for at klage til Sundhedsvæsenets Patientkl agenævn,  [email protected] Med venlig hilsen Lars Løkke Rasmussen