Folketingets Miljø- og Planlægningsudvalg Christiansborg 1240 København K DEPARTEMENTET J.nr. M 1034-0364 Den 29. november 2004 Miljøministeriet Departementet Højbro Plads 4 1200 København K Tlf. 33 92 76 00 Fax 33 32 22 27 E-post (Internet):  mem@mem.dk www.mem.dk CVR-nr.: 12-85-43-58 ./.Vedlagt følger i 5 eksemplarer miljøministerens ændringsforslag til L 60 Forslag til lov om ændring af lov om aktindsigt i miljøoplysninger (Gennemførelse af direktiv om Århus-konventionen). Ændringsforslaget vedrører en præcisering af lovforslagets § 1, nr. 3 ( § 2, stk. 3). Ændringsforslaget udvider miljøoplysningslovens område, således at det  kun er de sager inden for strafferetsplejen, som behandles af politiet og anklagemyndigheden, der ikke er omfattet af den konkrete afvejningsregel i bestemmelsens 1 og 2. pkt. om aktindsigt i miljøoplysninger. De straffesager, som behandles af miljømyndighederne, skal derimod omfattes af afvejningsreglen. Det foreslåede ændringsforslag vil kunne understøtte øget åbenhed om miljøoplysninger, men fortrolige oplysninger, herunder f.eks. personfølsomme oplysninger, skal fortsat ikke udleveres.     Connie Hedegaard /Camilla Brask Lentz