Justitsministeriet Civil- og Politiafdelingen Dato 18. november 2004 Kontor: Det Internationale Kontor Sagsnr.: 2004-165-0595 Dok.: CAA20453 Ændringsforslag til 2. behandling af Forslag til lov om ændring af lov om gennemførelse af Europol-konventionen og lov om ændring af straffeloven, retsplejeloven, lov om konkurrence- og forbrugerforhold på telemarkedet og lov om international fuldbyrdelse af straf m.v. (Gennemførelse af tillægsprotokoller til Europol-konventionen) (L 6) Af justitsministeren: Til § 2 1) Før nr. 1 indsættes som nyt nummer: ”01.  I § 3, stk. 2, ændres "medlemsstat" til: "stat".” 2) I den under nr. 1 foreslåede affattelse af  § 3, stk. 3, ændres ”medlemsstat” til: ”stat”.     B e m æ r k n i n g e r Til nr. 1 og 2 Lov nr. 258 af 8. maj 2002 om ændring af straffeloven, retsplejeloven og en række andre love indeholder i § 3, stk. 1 og 2, bestemmelser om henholdsvis den strafferetlige og den erstatningsretlige betydning af, at andre landes embedsmænd deltager i visse former for efterforskning i Danmark. Bestemmelserne er indsat i dansk lovgivning med henblik på at sikre overholdelse af de forpligtelser, som følger af den såkaldte EU-retshjælpskonvention (af 29. maj 2000) og andre internationale instrumenter på retshjælpsområdet i relation til andre landes embedsmænds deltagelse i henholdsvis kontrollerede leverancer og fælles efterforskningshold. Med henblik på at tydeliggøre, at bestemmelserne i ændringslovens § 3, stk. 1 og 2, omfatter embedsmænd fra ikke blot andre medlemsstater, men også embedsmænd fra andre lande, som deltager i de nævnte former for efterforskning i henhold  til  de  omhandlede  internationale  instrumenter  på  området,  foreslås  der  en  redaktionel  præcisering  af  den nuværende bestemmelse i ændringslovens § 3, stk. 2. Det samme foreslås – af de nævnte grunde – i relation til den bestemmelse, som med det fremsatte lovforslag foreslås indsat i ændringsloven som ny § 3, stk. 3, jf. herved lovforslagets § 2, nr. 1. Den foreslåede ændring vil betyde, at reglerne  i  retsplejelovens  kapitel  93  b  og  d  vil  gælde  generelt  i  relation  til  behandlingen  af  adfærdsklager  over embedsmænd  fra  andre  lande,  som  deltager  i  fælles  efterforskningshold  i  Danmark  i  henhold  til  de  omhandlede internationale konventioner. - 1 -