Et flertal i Præsidiet har mandag eftermiddag besluttet at afprøve simultantolkning mellem grønlandsk og dansk under den udvidede spørgetime med statsministeren tirsdag den 26. november.  

Beslutningen sker på baggrund af en henvendelse, som Folketingets Administration modtog fra Aki-Matilda Høegh-Dams kontor fredag middag den 22. november. Det fremgik af henvendelsen, at Aki-Matilda Høegh-Dam udelukkende ville tale og stille spørgsmål på grønlandsk under spørgetimen.

Afviklingen af forsøget med simultantolkning vil rent praktisk ske ved, at der vil være simultantolkning mellem grønlandsk og dansk af de to grønlandske medlemmers spørgsmål og statsministerens svar samt opfølgende spørgsmål og svar. Forsøget er begrænset til den del af spørgetimen, hvor de to grønlandske medlemmer deltager.

»Vi har bestræbt os på at imødekomme Aki-Matilda Høegh-Dams ønsker inden for den meget korte tid, som vi har haft til rådighed. Forsøget giver os muligheder for at opnå erfaringer, som vi kan inddrage, når Præsidiet skal tage principiel stilling til, hvorvidt Folketinget skal have en egentlig ordning med simultantolkning«, siger Folketingets formand Søren Gade.

Der er til spørgetimen tirsdag skabt en praktisk løsning, hvor tolken sidder i et særligt lokale og følger spørgetimen via Folketingets tv-kanal. På Folketingets hjemmeside kan man se mødet og vælge, om lyden skal være med dansk tolkelyd eller grønlandsk.

Et flertal i Præsidiet besluttede i oktober 2023 at indføre en ordning, der gav grønlandske og færøske medlemmer mulighed for at tale grønlandsk eller færøsk fra talerstolen og ekstra taletid til at oversætte deres tale. For godt et år siden besluttede et flertal i Præsidiet at evaluere ordningen i indeværende folketingsår. Evalueringen er foregået med involvering af de nordatlantiske medlemmer, men er endnu ikke afsluttet.